辣椒和點心(西班牙)
有一天,一個流浪漢和一個攜家帶口的小販聚在同一張桌子上吃飯。他們談論能不能支配孩子的行動。他們個持己見,爭執不下。
“先生,”小販說,“我身邊的孩子和我一同旅行。他就很聽話,你可以成為見證人。我不用費大力氣,只要我願意,他就能按著我的命令去做。”
“算了,算了,”流浪漢說,“這僅僅是個個別例子,因為你愛他,他才聽你的。”
“不,先生!”
“Bab,bab!”
“您想和我打賭嗎?”
“我們打賭。”
他們真的打賭了,固執之中,賭注越加越大。這時,兩盤菜放在桌子上。
趕路的人各有各的胃口,這兩個盤子裡,一個放的是辣椒,一個放的是點心。
做一次簡單的試驗吧!
流浪漢毫不遲疑地說:
“你能命令這位小天使吃一個辣椒嗎?”
“兒子,聽這位先生的話,”小販說,“快吃個辣椒!”
辣椒,啊,上帝,那辣椒味使人昏厥!可憐的孩子不得不服從威嚴的命令,流著眼淚,拿起辣椒,準備拚死咬上一口。此時此刻,父親卻毫無節制或胃口太好,他拿起了點心,放在嘴邊。孩子憤怒了。他向小販大叫:
“啊,上帝,你自己吃甜點心,讓我吞辣椒,要贏賭注,我聽你的,我吃辣椒,不過,你也要吃辣椒!你有點不象我爸爸,倒像個狡猾的人。你要求我做出犧牲,你自己卻什麼也不做!”
“先生,”小販說,“我身邊的孩子和我一同旅行。他就很聽話,你可以成為見證人。我不用費大力氣,只要我願意,他就能按著我的命令去做。”
“算了,算了,”流浪漢說,“這僅僅是個個別例子,因為你愛他,他才聽你的。”
“不,先生!”
“Bab,bab!”
“您想和我打賭嗎?”
“我們打賭。”
他們真的打賭了,固執之中,賭注越加越大。這時,兩盤菜放在桌子上。
趕路的人各有各的胃口,這兩個盤子裡,一個放的是辣椒,一個放的是點心。
做一次簡單的試驗吧!
流浪漢毫不遲疑地說:
“你能命令這位小天使吃一個辣椒嗎?”
“兒子,聽這位先生的話,”小販說,“快吃個辣椒!”
辣椒,啊,上帝,那辣椒味使人昏厥!可憐的孩子不得不服從威嚴的命令,流著眼淚,拿起辣椒,準備拚死咬上一口。此時此刻,父親卻毫無節制或胃口太好,他拿起了點心,放在嘴邊。孩子憤怒了。他向小販大叫:
“啊,上帝,你自己吃甜點心,讓我吞辣椒,要贏賭注,我聽你的,我吃辣椒,不過,你也要吃辣椒!你有點不象我爸爸,倒像個狡猾的人。你要求我做出犧牲,你自己卻什麼也不做!”
0