公雞和狐狸（法國）

一隻機靈而又足智多謀的老公雞，
站在樹枝上放哨。
“老弟，”一隻狐狸用柔和的聲調說道，
“我們已停止了戰爭，
這一次是全面的和平。
我來向你報告這個好訊息。下來吧，讓我來將你擁抱，
請你千萬不要再拖延了。
今天我一定把這訊息傳遍二十個驛站，
你的弟兄和你都可以離開崗位，
我們是一家人，我們要為你們效勞，
你們一點也用不著擔心受怕。
從今晚起大家可以狂歡，
但是現在先來接受我的友好的親吻。”
“朋友，”公雞說，“我們沒有聽到過比和平更好更幸福的訊息了，
特別是，從你那裡聽到它，
我感到更加快樂。現在我看到兩隻獵狗被人派到這裡來了，
我可以肯定，他們是為了這一任務而來的。
他們快得很，不一會兒就會來到這裡，
我這就下來，我們大家可以互相親吻。”
“再見吧，”狐狸說，“我還有很長的路要趕，
我們還是下一次再來慶祝這次勝利吧。”
說完那傢伙立刻拔腿飛跑，
這一著沒有得手他相當不滿。
於是我們的老公雞開始嘲笑他的怯懦，
使騙子上當那真是加倍的快樂！