駱駝和漂在水上的棍子（法國）

第一個看到駱駝的人，
躲開這個新奇的東西。
第二個敢於走近他，第三個就敢把絡頭套在駱駝的頭上。
就這樣習慣使我們對一切都熟悉起來。
那使我們感到可怕和奇特的東西，
只要連續出現幾次，
我們就看得順眼了。
現在我們又恰恰碰到了這個問題。
據說有人派人守在海邊，
他們看見遠處水上漂來一樣東西，
他們脫口說道這是一艘戰艦。
過了一會，這東西成了一隻船，
後來又成了小艇，再往後成了一包貨物，
最後是一些漂在水上的棍子。

我知道世界上有很多人這故事對他們很合適：
遠看，還是一樣東西，近看，那就一文不值。