黃蜂和蜜蜂（法國）

通過手藝來識別工匠。

突然發現了一些無主的蜂蠟。
黃蜂想要認領，
蜜蜂就是不答應。
於是案子交給了細腰蜂，
她也很難作出決定。
證人說在蜂蠟的周圍，
早就出現了一些昆蟲，
嗡嗡叫，她們的身子顯得有點長，有翅膀，
深褐色，看起來像蜜蜂。但說這些又有什麼用？這些特徵同樣也屬於黃蜂。
對雙方的論據細腰蜂無所適從，
為了要把事情搞清楚，她於是重新調查，
去聽一群螞蟻的陳述，
但疑點還是沒有解釋通。
這時一隻聰明的蜜蜂說：
“請原諒，這一切全不管用，
案件拖延已快六個月，
蜂蠟在這段時間裡已經在變質，
而情況還和開始時完全相同。
今後法官確實也該快點斷案了，
這案子他難道沒有反覆思考過？乾脆不要那么多的答辯和預審，
那真是又雜亂又難懂。
還是讓黃蜂和我們一起去勞動，
看看究竟是誰，能用這樣好的甜漿來把這樣好的蜂房造成功，”
黃蜂的拒絕使大家看到了這種要求已經超出他們的本領，
就這樣細腰蜂就把蜂蠟判給了他們的對方，
給了蜜蜂。

願上帝這樣來處理所有的訴訟，
願大家這樣來學習土耳其人判案的方法。
最普通的常識就能替代法律，
沒有必要去花上這么多的訴訟費，
在訴訟期間別人就會夾吃窮我們，騙取我們的錢財，
拖拉可害苦了我們，
最後，法官會吃掉牡蠣肉，
只把殼兒斷給訴訟人。