偷去黑夜的蛇（美洲）（2）

　　蒙杜魯克又第三次來到森林中去見蛇王。他走路時格外小心，因為他怕跌倒，把壺裡的毒液灑出來。蘇古魯古蜷縮在洞穴里，僅僅把頭露在外邊，它早已把一個巨大的裝得鼓鼓的皮製口袋放在身邊。
　　“我知道你還會回來的，”蛇王對蒙杜魯克說，“你看，我已經把裝長夜的口袋為你準備好啦。”
　　蒙杜魯克把毒液壺交給蛇王，然後好奇地問：
　　“喂，你們是蛇，為什麼需要毒液呢？”
　　“這是因為我們是弱小的動物，”蛇王蘇古魯古回答說，“我們需要帶毒的牙齒來保護自己……但是，你不必害怕，我只發給每條蛇少量的毒液，我們實際上不會給任何人造成危害……”
　　“可是……”蒙杜魯克帶著疑慮的口吻說。
　　“好啦！我已經把口袋交給你了，”蛇王說，“你把它帶回村子裡，到規定的時間才能打開。如果你過早地把黑夜放出來，黑暗就會使我無法把毒液分給每了條蛇，這是與我的願望背道而馳的。如果那樣，大家就會自食惡果……”
　　蛇王說完就告別蒙杜魯克，毫不遲疑地去召集它的全體臣民，開始把毒液分給它們。蛇王第一個把毒液塗在自己的牙齒上。
　　蒙杜魯克帶著大口袋返回村子裡。他正在思考著蛇王對他說的那些話，突然間他發現性急的鸚鵡從他的頭上飛過，它一邊飛一邊叫：
　　“快來看呀！他把黑夜帶來了，他把黑夜帶來了，他把長長的黑夜終於帶回來了！”
　　其實，住在附近的人和動物都可以看到這種情景。興高采烈的猿猴從樹尖上跳下來，鱷魚掀起的浪花淹沒了海灘，美洲豹急得抓耳撓腮。
　　“快把黑夜放出來，你還等什麼呢？”美洲豹叫著撲到蒙杜魯克的面前，勇士沒有料到這突如其來的事情，對此有點驚慌失措，美洲豹冷不防地從他的手裡搶過皮口袋，跳進樹叢中打開了。
　　漆黑的夜晚出乎意料地忽然降臨到森林中。人和動物各自尋找著回家的路徑，他們互相碰撞，亂成一團。但是，最糟糕的事情發生在蛇王蘇古魯古的蛇群當中，它們互相擁擠著撲向毒液壺，儘量地把毒液抹在自己的牙齒上。蘇古魯古蛇王極力想使大家安靜下來，並告訴它們有足夠的毒液分給每一條蛇，可是它們充耳不聞，結果把裝毒液的壺弄倒了。
　　當第一個長夜過去，白天又來到的時候，大家才發現美洲豹造成的惡果。蛇變成了兇猛的敵人，只要人和動物走近它們，就會被它們用毒牙咬死。只有阿納孔達國的人民免於此難，蘇古魯古總是用它的木鈴向這些印第安人發出警報，因為它沒有忘記，正是這些印第安人把毒液送給了它們。