躲藏的狐狸（希臘）

從前，存一隻狐狸被獵犬緊緊追趕著，到處尋找一個藏身的地方。終於，他看見了一個樵夫在屋子門前劈柴。“把我藏起來吧，”氣喘噓噓的狐狸說，“獵人們在追我。”“藏在那兒，”樵夫說，指了指茅屋，“我不告訴他們你到哪裡去了。”狐狸躲藏了起來。不一會兒，獵人們來了，問樵夫是否看見了狐狸。“沒有。”樵夫說，還記著自己對狐狸的許諾，但是他很想從獵人那裡得到報酬，便伸出拇指，指了指茅屋，告訴他們狐狸是在那裡。然而，獵人們卻沒有明白他的意思。他們走了以後，狐狸爬了出來，一句話也沒說便偷偷地溜走了。“你真是個好傢夥呀，”樵夫在他後面喊，“我幫了你，連句感謝的話都不說就走了！”“我已經謝過你了，”狐狸說，“如果你對我就像你的手對你的舌頭那樣忠誠的話。”一個虛偽的朋友不會得到任何的感謝。