月亮怎樣熄滅了漁民的髯火（美洲）

　　月亮在那次終生難忘的奇遇中受傷以後，埃俄爾很快就治好了她的創傷，但他並沒有治好月亮的其他毛病：她對人依然沒有禮貌，經常乾出一些蠢事和壞事，損人利己，放蕩不羈，惹是生非，坑害別人。
　　月亮剛能下床走路，她的老毛病就又復發了。太陽發現惟一的解決辦法就是寸步不離地看著這個愛闖禍的小妹妹，必要時他準備用他的皮帶狠狠地教訓她一頓。
　　一天，太陽和月亮在一條大河的上空漫遊。月亮遠遠地瞥見漁民們正在生火，她感到非常驚奇，於是問她的哥哥：
　　“梅利，告訴我，他們在乾什麼呢？”
　　“印第安人正在生火準備烤魚。”太陽回答說。他還想繼續往前走，可是月亮再三要求讓她到篝火旁邊看一看，並且保證只呆一分鐘就馬上回來。
　　太陽用目光掃視了一下四周，這時印第安人已經離開篝火到遠處捕魚去了，他認為不會出現任何危險、於是同意了妹妹的請求：
　　“阿麗，只能去一分鐘。我陪你一道去，因為我擔心你又會遇到什麼麻煩。不過，你要特別當心，不要太靠近篝火，防止讓火燒著你。”
　　阿麗以一切聖人的名義向哥哥發誓，一定聽從他的勸告，於是他們倆一塊兒從天上下來觀火。
　　月亮看著閃閃發光的黃色火苗心裡高興極了。她不由自主地在火苗的上邊又蹦又跳，但是她特別小心不讓自己被火燒著。太陽興奮地陪著妹妹玩了一會兒，然後說：
　　“我們該回去啦，漁民們快回來了。”
　　太陽說著朝河邊望了望。當他轉過身來時，大吃一驚，歡蹦亂跳的火苗不見了，爐灶間只剩下幾塊奄奄一息的木炭。
　　太陽生氣地問：
　　“阿麗，你又幹了什麼蠢事？”
　　“好吧……既然我不能把火帶走，我就在上面撒了一泡尿……”
　　“快！我們必須馬上離開這裡！不要讓任何人發現我們！你知道漁民們會怎樣處置我們嗎？”太陽嚇得驚慌不安，他推了阿麗一把，不管她如何喊叫，硬拉著她離開了篝火。
　　他們跑得非常及時，因為不到一分鐘，印第安人已經聚集到黑炭周圍，他們紛紛猜測是誰把他們的火熄滅了。
　　他們想了很久還是解不開這個謎。他們在篝火旁邊和周圍都沒有發現生人來過的任何跡象。其中有一個漁民忽然發現石頭下邊有一隻癩蛤蟆。
　　印第安人立刻像一群野蜂一樣把這隻癩蛤蟆圍在中間。他們厲聲地責問：
　　“一定是你這個傢伙弄滅了我們的火！這回非要你的命不可！”
　　“我？為什麼是我呢？火同鸛一樣使我怕得要命。”癩蛤蟆呱呱地叫著說。隨後它又壓低嗓門說：
　　“我知道是誰幹的，是小月亮阿麗乾的。她壞透了，她在你們的火上撒了一泡尿把火澆滅了……”
　　“啊！阿麗，原來又是你乾的壞事！你等著瞧吧！我們一定要狠狠地懲罰你一次，讓你一輩子也不敢再看見火！”漁民們義憤填膺他說。他們立刻想出一個懲罰月亮的好辦法。
　　癩蛤蟆又向漁民們透露了太陽和月亮逃走的方向。這時正好有一陣強風向那個方向颳去，於是他們立即放火燒乾草。
　　火借風勢，越燒越旺，頃刻間，漫天大火吞沒了樹木和叢林。不一會兒，大火追上了太陽和月亮。他們來不及重新回到天上就被大火包圍起來。太陽急得大聲喊起來：
　　“阿麗，快爬到樹頂上，等著火勢過去！”
　　一瞬間，一切都被滾滾的濃煙燻黑了。太陽奇蹟般地爬到一根樹枝上，緊緊地把自己貼在樹身上，一直等到兇猛的火勢過去。