月亮怎樣熄滅了漁民的髯火（美洲）（2）

　　在濃煙、酷熱和火焰發出的僻僻啪啪聲中，太陽幾次聽到了阿麗的呼救聲和哀嚎聲，但是他不可能去營救她。
　　火勢剛從太陽那裡過去，他立刻小心翼翼地從樹上滑到地面上，到處去尋找他的妹妹。
　　太陽連妹妹的影子也沒有找到。在一棵被燒焦了的小樹下，他只看見狼歐古亞，這隻狼正在用寬大的舌頭舔著嘴唇。並用嘲弄的神氣瞪著梅利。太陽問它：
　　“你在這裡看見過我妹妹嗎？”
　　“當然看見啦！兩分鐘之前，她從樹上掉下來，就掉在我現在站的這個地方，我把她吃掉了。說真的，她的肉真香啊！”狼說到這裡又舔了舔嘴唇。
然後它嚎叫著說：
　　“現在我要吃你了。我吃了你的妹妹以後，肚裡還留著一點空地方呢！”
　　“如果吃我，你必須首先戰勝我！”太陽回答說。
　　狼更加趾高氣揚起來：
　　“你知道，我比你強大。為了不使你說我在這方面占便宜，現在由你決定咱們倆的角斗方式。”
　　“好吧，我們來拉我的腰帶；你把腰帶系在你的身上，把另一端給我。
誰如果能把對方拉過去誰就是勝利者。”
　　狼一點兒也沒起什麼疑心，它把腰帶纏繞在自己身上，把另一端遞給了太陽。
　　角斗開始了。太陽用盡全身的力氣拉，纏在狼身上的腰帶越拉越緊，最後把狼勒得眼睛幾乎凸出來。
　　“快停下！”狼喘著氣說，“你贏啦……我求求你，快把手鬆開吧……”
　　太陽並沒有理睬狼的哀求。她繼續緊拉著帶子，連身上最後一點兒力氣也使出來了。結果狼的肚子像魚的水泡一樣爆裂了。小月亮阿麗從狼的肚子裡被擠了出來。
月亮怎樣了呢？她一動不動地躺在地上，太陽徒勞無益地搖晃著她，可是她像死人一樣，連一點兒氣也沒有了。
　　太陽立刻高聲念起咒語，這是從前他的母親——大地教給他的，他請求自然界的眾神來使阿麗復活。
　　“包被高杜埃凱，埃杜熱，阿依波羅魯，阿依古，阿瓦古，依活……卡牙木都格，阿羅古……”
　　太陽念完咒語，阿麗的身子動了一下，接著她慢慢地睜開眼睛問：
　　“我這是怎么啦？我的全身疼得要命……”
　　太陽沉痛地對她說：
　　“怎么啦？你差點被大火燒死，後來又被狼吃掉了。”
　　“這都怪我把漁民的火弄滅了，”月亮痛心他說，“我向你保證，今後我一定在各方面都聽你的話，決不再胡鬧了！”