亞德里安和巴爾杜斯（歐洲）

　　很久很久以前，在羅馬有一位貴人，名叫亞德里安。有一天他刊森林裡打獵。在追逐獵物的時候，他離開跟隨他的人，掉進了一個坑裡。這個坑又深又陡，他無法出來。他拚命叫喊，卻沒人聽見。他喊叫了整整一天，直到傍晚才有一個窮苦的農夫牽著毛驢走過這裡。農夫名叫巴爾杜斯，他謀生的惟一辦法是出售從森林裡撿來的柴禾。
　　他走過坑邊，聽見了亞德里安的喊聲。起先他以為是一個鬼在叫喊，但是把耳朵貼近坑沿，他聽見了下面的說話聲：“救命，救命！是我，亞德里安！羅馬的大貴人！誰救了我，我分給他一半財產！”
　　巴爾杜斯的心高興得跳起來，他很希望贏得這樣一筆財富。“但是怎樣證明你說的話算數呢？”他問。
　　“憑著上天和所有的神，我向你發誓，我將信守諾言，把我一半的財產分給救我出坑的人。”
　　巴爾杜斯相信了他，很快取下驢身上捆柴禾的繩子，把一頭系在一棵堅實的樹上，另一頭扔進坑裡，讓亞德里安拉住繩子爬上來。
　　但是恰巧有一隻猴子也掉進了坑裡，等到繩子晃晃蕩盪地放下坑來的時候，猴子一跳便抓往了。巴爾杜斯以為亞德里安已經抓住，便把繩子拉上來。
猴子到了上面，一轉眼便爬上一棵樹，巴爾杜斯嚇得高聲喊叫，以為這是什麼精靈的詭計。他撒腿就跑，但是亞德里安的聲音又把他叫了回來，於是他再次把繩子扔下坑去。
　　這時候，亞德里安還沒來得及靠近繩子，卻有一條大蛇盤上了它，被巴爾杜斯拉了上來。這一次他更害怕了。心想，我肯定是中了魔了。但是他又一次聽到了同樣的聲音在高喊救命。
　　憑著上天的名義，你是誰，你是什麼人？”農夫問。“我是亞德里安，剛才叫你的那個人。如果你把我救出這個坑就可以分享我的財產。”“這是我第三次給你了。”巴爾社斯說，又把繩子扔了下去。
　　這次抓住了繩子，巴爾壯斯又拉又拽，但是怎么也拉不上來。於是他把繩子系在毛驢身上，讓它拖。就這樣，這位大貴人被他們兩拉上了坑。業德里安見自己已經脫險，連一句話也沒說，便馬上轉身朝城裡走去。農夫站在那裡，驚訝得說不出話來。
　　巴爾杜斯清醒過來後，便去追趕亞德里安，直截了當地提醒他曾經答應的交易。“你答應給我一半的財產。”他說。我答應過又怎么洋？”亞德里安說，“如果我再聽見你這么說，請相信，你會吃苦頭的！你以為我能對你這樣的人實現在那種情況下許下的諾言嗎？如果我再聽見剛才那樣的話，你還是自己去死了的好。”巴爾杜斯十分害怕會遭到不測，便回到了家裡。他沒把這件事情告訴妻子。第二天清早他跟往常一樣出去撿柴。路過他救了業德里安的地方時，他驚訝地發現他用繩子拉上來的猴子正等在那裡，身邊還有一大堆柴禾，整整齊齊地捆好了，等著運走。這事情每天都發生，因此，農夫的錢比以前賺得多了。這就是猴子對他的報答。
　　過了一段時間之後，巴爾杜斯又從這森林中走過，他看見一條大青蛇沖他爬來，他害怕地站住了。蛇在他的面前停住，抬起腦袋，給他鞠躬，然後從嘴裡吐出一顆閃閃發光的寶石，便爬走了。巴爾杜斯把寶石撿起來，立即回去拿給妻子看。她說：“我們應該賣了它！”
　　巴爾杜斯到了城裡，找了個珠寶商。珠寶商用一大筆金子買了寶石。巴爾杜斯從來沒有這么富有過。但是事情還沒有就此了結。因為他打開錢袋放進金子時，看見裡面還有一顆寶石，跟原來的一模一樣。
　　他叫來妻子：“看呀，這就是我剛賣了的寶石！這是怎么回事啊？”
　　妻子說不出話來。“好吧，”巴爾杜斯說，“這必定是一塊魔石。我清楚地記得我把它賣給了珠寶商，這就是他給我的金子。如果它自己回到了我的錢袋裡，我也沒有辦法！”
　　第二天早晨，他出去到了城裡的另一個地方，又把寶石賣了，但是他回到家裡，寶石又回到了他的錢袋裡。這事一次接一次地發生。他前後把寶石賣掉了幾次，又在錢袋裡發現了它幾次。然而這樣的事情是瞞不住的，有關巴爾杜斯的這件奇聞很快就傳到了朱斯蒂安大帝耳朵里。他把他召來，叫他講出這件事的經過。巴爾杜斯一五一十地講出了一切——關於猴子，關於大青蛇——講這些動物怎樣報答了他，唯有大貴人亞德里安不信守諾言，連謝也不謝一聲。
　　皇帝召來亞德里安，在民眾面前控告他。結果亞德里安不得不把一半財產分給巴爾杜斯，就像他答應的那樣。直到今天，亞德里安的這個案子，仍然作為知恩不報的例子——這是罪惡，是極端的卑鄙。在生活中，決不要讓這種惡劣的行為占了上風，因為卑鄙的人最受憎恨，而上帝，我想，也必定最厭惡這樣的人。