會下奶的鳥（非洲）

很早以前，有一個窮人，名叫瑪西勞。一天，他跟妻子去田裡幹活。他們忙了一整天，當太陽落山的時候，地不但深深地翻了一遍，而且也整理好了，以後就可以直接播種了。可第二天早晨，他們到田裡一看，地又變成了老樣子；他們不得不又重新忙了一整天。誰知第三天，他們到田裡又看到了同樣的情況；沒有辦法，他們又一直忙到天黑，把地重新翻好整理好。這時，瑪西勞對妻子說：“你一個人先回去吧！我在這兒看著。”
　　瑪西勞坐在樹叢中，全神貫注地觀察著四周的動靜。突然。飛來了一隻鳥。這隻鳥非常好看，瑪西勞一見便打心裡喜歡。這隻鳥落到瑪西勞藏著的樹叢上，唱起了歌。

　　變變變！
　　還是變成荒田！
　　亂七八糟，
　　等於沒翻！

　　歌聲一落，已經翻好的地立刻就變成了原來的樣子。
　　“鬧了半天是你在搗鬼呀！”瑪西勞叫了一聲；掏出刀對著鳥的頭就要砍。奇怪！鳥並不飛，卻說起話來：“別砍！別砍！如果你饒了我，我可以供給你全家足夠的奶喝。”
　　“好吧！”瑪西勞回答，“但你得先把我的田再變成翻整好的樣子！”
　　於是，鳥又唱起了另一首歌，歌聲一停，田果然又變成翻整好的樣子了。
　　這時，瑪西勞對鳥說：“講話算數，請你快給我奶吧！”
　　鳥給了瑪西勞好多好多的奶，多得他一個人怎么喝也喝不完。
　　瑪西勞把鳥放進袋子裡回家，一進門．他就大聲喊妻子：“把家裡兒個大點的罐子和葫蘆統統洗好，就是我們平時用來釀造啤酒的那些，快！”
　　“你用它們裝什麼呀？”妻子問，“我們家裡連一點兒麵包屑也沒有了。”
　　“這你不用擔心！”瑪西勞笑著回答。
　　等妻子把罐子和葫蘆洗乾淨，瑪西勞將袋子裡的鳥放出來，說道：“你快把所有的罐子和葫蘆都裝滿奶吧！”
　　鳥順從地下起奶來，下呀，下呀，不一會兒，就把所有的罐子和葫蘆都裝得滿滿的了。瑪西勞和妻子喝得不能再喝了，孩子們也喝得肚皮發脹了，但奶還剩下好多。
　　瑪西勞把鳥重新放回袋裡，囑咐孩子們說：“不要對任何人提起鳥的事！”
　　孩子們滿口答應。
　　從這以後，瑪西勞全家便過上了不愁吃不愁喝的生活。村裡的人問他們為什麼近來這么身寬體胖，他們一個個守口如瓶。
　　一天，瑪西勞和妻子都去田裡幹活了，孩子們在村里玩，玩著，玩著，其他孩子又問起了大人們問過的問題。
　　“我們不是和你們一樣的？”瑪西勞的孩子回答。
　　“別裝糊塗了！”其他孩子說，“決告訴我們吧！我們保證不對別的人說。”
瑪西勞的一個叫瑪薩瑪納瑪屯的兒子相信了大家的話，說：“到我家來吧！讓你們看一樣東西以後，你們就明白了。”
孩子們進了門。瑪薩瑪納瑪屯將袋子裡的鳥放出來，說道：“給我們奶喝！”
鳥馬上把奶給孩子們。孩子們喝呀喝呀，一個個喝得都咽不下去了才停，過了一會兒，孩子們又對鳥說：“跳個舞給我們看吧！”
鳥開始跳舞了。可剛跳了幾下，孩子們又說，“這個地方太小了，咱們到外面去吧！”