貓的悔恨（阿拉伯）

從前，在印度最南端有一個到處都是鳥語花香、奇珍異獸的森林之國。
那裡，居住著一頭兇猛的獅子，它迫使當地的凶禽猛獸聽從它的命令。百獸們都乖乖地服從它的統治，因為只有在它的庇護之下才能平安無事。
光陰似箭，日月如梭，獅王的青壯年時代很快過去。轉眼間，年富力強的百獸之王已變得老態龍鍾了。隨著年歲的增長，它的力量漸漸消失，以前那強壯的身體變得越來越虛弱了。它的眼睛再也看不清東西，牙齒也咀嚼不動了，除此，它還有其它一些痛苦。每當它吃過野味，伸直四肢睡覺時，下巴便耷拉下來，嘴巴張得大大的。只要它一入睡，附近的老鼠便蜂擁而來，偷吃那嵌在它牙縫裡的肉渣骨屑。這可使獅子惱火極了，它無法安穩地睡覺，隨時都會被驚醒過來。而老鼠是那么多，也根本無法捕捉。獅子只要一睡下，老鼠們便不斷地來折磨它。這位百獸之王面對小小的老鼠，竟然如臨大敵，束手無策。
一天，狼大臣來到獅子的內室。獅子便向它訴說老鼠對自己的折磨。狼聽完說道：“啊，威武的大王，你在這裡所遭遇的一切，和巴格達的哈里發與神學家的故事非常相似。
“什麼樣的故事？”獅子問道。於是，狼講述了下面的故事：