時隱時現的小雪子（日本）

在武藏那個地區的一個小村子裡，住著樵夫茂作和他的徒弟蓑吉。一次，他們從森林裡回來遇見了暴風雪，不得不在一所房子裡避一避。因為暴風雪颳了很長時間，他們都已疲憊不堪，不知不覺便睡著了。過了一會兒，一陣風雪吹醒了徒弟。他突然看見一個非常漂亮的女人走了進來，向老樵夫走去，並伏在他的身上。這個漂亮的女人看了蓑吉一眼，嫣然一笑，對他說：
“我也想像對付他一樣地對付你，但是我放過你，因為你年輕。但是，如果你把今天看到的事情說出去，我就殺死你。”
那女人飄然而去，小伙子沒看見她朝哪個地方走了。然後，他去看老樵夫，不停地呼喚他，搖晃他，但是沒有叫醒。他已經死了，身體凍僵了。
天剛亮，另一位樵夫看見青年蓑吉暈倒在老人的屍體旁。人們把他抬到村子裡，經過精心地照料，他活過來了。但他從來沒說過他看見的事情。
過了許多年後的一天，蓑吉從森林返回來的時候，遇見了一位非常漂亮的姑娘。他們一起趕路，姑娘說她是個孤兒，叫小雪子，到江戶去看親戚。
蓑吉問她是否已經許配了人家，她說還沒有。他對她說他也沒有同任何姑娘定親。他們長時間默不作聲地走著，但是他們身上都湧起一股愛情的暖流。
小雪子沒有去看親戚，她和蓑吉生活在一起了。她成為他理想而勤奮的妻子，給他生了十幾個兒子。但是有點奇怪的是，小雪子總不見老。
一天晚上，一場暴風雪使蓑吉想起那次在暴風雪中自己的老主人死去的情景。他對小雪子講了那天看見的東西。小雪子突然對他說：
“那是我，是我，是我小雪子。現在你說了這個秘密，看我兒子們的面上，我不殺死你。”
小雪子立即從煙囪飄然而去，誰也不知道她是乾什麼的。