金髮美人(法國)（3）

　　他沒有回自己的住處，而是帶著卡勃里奧爾一直向王宮奔去。他被引進宮殿後，便向公主獻上了戒指，說：“你的願望已經實現了，你該同意嫁給我的主人了吧？”
　　“啊，俊美的阿韋南，”金髮美人說，“想必你得到了仙女的幫助吧？”
　　“小姐，”阿韋南說，“我不認識任何仙女，我的願望就是聽從你的吩咐。”
　　“既然你有那樣善良的願望，我還有一件事要託付你。”公主繼續說，“離這兒不遠的地方，有一個名叫卡里封的王子。他一定要娶我為妻，說我要是拒絕他，他就要摧毀我的王國。他是一個巨人，長得比寶塔還要高，吃起人來像猴子吃栗子那樣容易。他去野外的時候，口袋裡裝著幾門小炮當 * 。他高聲說話的時候，站在他旁邊的人耳朵會被震聾。你必須去把他打死，將他的頭顱給我取來。”
　　“好吧，小姐。”阿韋南說，“我去和卡里封作戰。我相信我會被他擊敗，但是我將作為一個勇士而死去。”
　　他馬上拿起武器，把小狗卡勃里奧爾放在一個筐子裡，騎上一匹雄壯的馬，來到了卡里封的國度里。他向過路人打聽卡里封的情況，人人都回答說那是一個名副其實的惡魔。卡勃里奧爾安慰他說：“親愛的主人，在你跟他戰鬥的時候，我要撲上去咬他的腿肚子。如果他彎腰驅趕我，你就乘機把他殺死。”
　　他終於到了卡里封的城堡附近。那裡條條道路都蓋滿了被他吃掉的人的骸骨。阿韋南看到他從樹林中走過來，他的腦袋比最高的樹梢還要高，嘴裡哼著可怕的歌曲。
　　阿韋南也唱了起來。卡里封聽到歌聲，便向四周觀望，看到了手拿利劍的阿韋南。為了激怒惡魔，阿韋南罵了他兩三句。惡魔勃然大怒，拿起一根粗大的鐵棍，想一棍子就把可愛的阿韋南打死。正在這時，一隻烏鴉飛到了惡魔的頭上，用他尖硬的鳥喙不偏不倚地啄去了他的眼睛。惡魔瞎了眼，流了一臉血。阿韋南抽出劍來猛刺惡魔，終於把他殺死，割下了他的頭。烏鴉棲在一棵樹上，對他說：“我沒有忘記你為救我而打死了那隻追捕我的老鷹。我答應過要報答你，我想我今天實現了這一諾言。”
　　阿韋南立刻上馬，帶著可怕的卡里封的頭顱，很快回到了公主的宮裡。
　　“小姐，”他說，“你的敵人已經被殺死。我想你不會再拒絕我主人的要求了。”
　　“啊，很好。”金髮美人說，“但是，在你回去以前，如果不能把黑洞的水給我取來，我仍然不能答應他。離這兒不遠的地方，有一個六里長的幽深的山洞。洞口有兩條龍守衛著，不許人進去。龍的嘴巴和眼睛都能噴火。洞裡有一個大石窟，裡面有很多毒蛇和癩蛤蟆。在這個石窟的下面，有一個小小的地窖，那裡流著一股健美清泉。我所要的就是這泉水。”
　　阿韋南和小狗卡勃里奧爾於是出發到黑洞去找健美泉水了。
　　他來到一個山頂，坐在那裡休息，讓馬吃點青草，讓卡勃里奧爾追著蒼蠅玩一會。
　　他知道離黑洞不遠了，便向那個方向眺望。他瞧見一塊像墨一樣黑的怪石，一股濃煙正從石縫裡冒出來。過一會兒，一條眼睛和嘴巴都噴著火焰的龍從裡面出來了。卡勃里奧爾嚇慌了，不知躲到那裡去才好。