金髮美人(法國)

很久以前有一個國王的女兒，她長得非常美麗，世界上誰也沒有像她那樣美麗。人們都叫她金髮美人，因為她的頭髮比金絲還要純潔和纖細。
　　那時候，鄰國有個年輕的國王還沒有娶親。他人品端莊，又十分富裕。他聽別人談起金髮美人後，還沒有見面，就熱烈地愛上了她，於是他決定派人去向她求婚。他為他的使節定製了一輛華麗的四輪馬車，給了他一百多匹駿馬，還有同樣多的僕人，囑咐他一定要把公主接回來。
　　使節到了金髮美人那裡，向她表達了國王的心愿。金髮美人回答說，她感謝國王的美意，只是現在一點也不想嫁人。
　　使節沒能把公主帶走，憂鬱地回去了，把國王托他帶給公主的所有禮物也重新帶了回去，因為公主很明智，知道姑娘不能接受男子的東西，所以一件也沒有收下。
　　使節回到了國王身邊。當時朝廷里有一個全國最英俊、長得像太陽一樣美的小伙子。他風度優雅，才智過人，大家都叫他阿韋南①。
　　①法文，和藹可親的人。
　　阿韋南聲稱說，如果國王派他去見金髮美人，他肯定能把她帶回來。人們立刻報告了國王：“陛下，您知道阿韋南說什麼嗎？他說如果您派他去見金髮美人，他肯定能把她帶回來，而且美人將會愛上他，會一刻不離地跟隨著他。”
　　“啊！”國王憤怒地說，“這個漂亮的小傢伙竟敢嘲笑我的不幸，他把自己看得比我還要高。來人啊，把他抓起來，關在我的大塔樓里，讓他餓死在裡面！”
　　國王的衛士把阿韋南投進了監獄。可憐的小伙子只有一小捆稻草當床鋪，要是塔樓底下沒有一小股泉水能讓他喝上一口清水的話，他就會餓死在那裡了。
　　一天，他感到實在忍受不住了，便嘆息著說：“國王為什麼要怪罪我呢？我對他比任何人都更加忠誠，我可從來沒有觸犯過他啊！”
　　湊巧國王走過塔樓附近，聽見了這位他曾經寵愛過的人在說話。他停下腳步仔細傾聽，當他聽到阿韋南悲戚的怨言時，他的眼裡湧出了淚水。他於是派人打開塔樓，把阿韋南召到自己跟前。
　　阿韋南愁容滿面地來到國王面前。
　　“陛下，”他說，“您那樣嚴酷地對待我，我做了什麼對不起您的事呢？”
　　“你嘲笑我和我的使節。”國王說，“你說如果我派你去見金髮美人，你肯定能把她帶回來。”
　　“是的，陛下。”阿韋南回答，“我將使她很好地了解您的美好的品德，我相信她不會再拒絕的。”
　　國王覺得他沒有任何過錯，就請他吃了一頓豐盛的晚餐，然後把他叫到自己的書房裡，對他說：
　　“阿韋南，我一直愛著金髮美人，我想派你到她那裡去。”
　　阿韋南回答說，他高興地服從國王的命令，明天就可以啟程。
　　那是一個星期一的早晨，阿韋南辭別了國王，動身去執行他的使命。他一心想著怎樣才能使金髮美人嫁給國王，他從清晨出發後，穿過一個大草原，來到一片楊柳樹下。在那裡，他思考著應該對公主說些什麼話。
　　忽然，他看到草地上有一條金色的鯉魚，張著大嘴躺在那裡不能動彈了。原來，這條鯉魚因為想捕捉小飛蟲，從水裡跳起來，落到了草地上，現在快要死了。阿韋南很可憐他，就把他輕輕地放回河裡。鯉魚一直游到水底，然後又愉快地游回來對阿韋南說：“阿韋南，要是沒有你，我就死了。我對你會有用處的。”他向阿韋南說了這句話就遊走了。