小麻雀普吉克（俄羅斯）

年老的雄雀和雌雀也像人一樣總愛絮絮叨叨地說教，就像書里寫的那樣。而小麻雀卻對生活中的一切都有它自己的見解。
有那么一隻黃嘴小麻雀，名叫普吉克，住在浴室的窗頂上。它的窩是用麻屑、絨毛和其他柔軟的東西絮成的，暖和極了。它還不會飛，可是它的小翅膀卻不停地扇動著，兩隻眼睛老是眨巴眨巴地往外看著：它想早點知道上帝創造的這個世界究竟是個什麼樣子，有意思沒意思。
“你要乾什麼？”媽媽問它。
它抖了抖翅膀，兩眼盯著地下，卿卿喳喳地說：
“窩裡太黑啦，太黑啦！”
爸爸回來了，給普吉克帶來了幾條小蟲子，誇口說：
“你看怎樣？”
媽媽稱讚說：
“不錯嘛，唧唧，唧唧！”
普吉克吞下小蟲子，心想：
“不過是幾條帶腿的蟲子，還自吹自擂，真是怪事！”
小麻雀都從窩裡探出頭來，東張西望。
“孩子們，孩子們，”媽媽擔心地說，“當心，你們會摔下去的！”
“為什麼呢，為什麼？”普吉克問道。
“不為什麼，你們會掉到地下，貓會咔嚓咔嚓把你們吃掉。”爸爸說完，又去打食了。
它們天天這樣生活著，只是小麻雀的翅膀長得太慢。有一次，颳起風來了，普吉克問道：
“這是啥呀？”
“颳風啦，呼——唰！留神會把你刮下去，地上有貓！”媽媽給它解釋說。
普吉克不愛聽媽媽的嘮叨，它說：
“樹為什麼會搖呀？要是樹不搖，風不就刮不起來了……”
媽媽告訴它，事情並不是這樣簡單。可是它硬是不相信，它喜歡獨出心裁地解釋一切現象。
一個男人甩著手從浴室門前走過。
“貓咬掉了他的翅膀，只剩下兩根骨頭晃來晃去的啦。”普吉克說。
“這是人，他們都沒有翅膀！”媽媽對它說。
“為什麼？”
“他們就是這樣的，沒有翅膀。為了生活，他們總是用腿跳，懂嗎？”
“為什麼？”
“要是他們長了翅膀，他們就要來逮我們啦，就像我和你爸爸逮小蟲子一樣……”
“騙人！”普吉克說，“騙人，全是謊話！誰都應該有翅膀。想必在天上飛比在地上走好……等我長大了，我要讓大夥都會飛。”
普吉克不相信媽媽的話。它還不明白，要是不聽媽媽的話，一定要遭殃的。
它坐在窩邊，大聲地唱著自編的詩歌：

人長腿，
不長翅：

別看你個兒大，
難免被蟲吃！

別看我個兒小，
我能吃蟲子。

它唱著，唱著，一不小心從窩裡掉了下來。媽媽緊緊跟著它也飛了下來。
一隻藍眼睛的棕黃色花貓正好呆在跟前。
普吉克嚇得魂不附體。它展開小翅膀，兩條灰色的細腿搖搖晃晃，可它還卿卿喳喳地說：