灰塵仙子(法國)（2）

　　這種圓形劇場式的建築後面，展開了一片悅目的花壇，被開遍花、結滿果的大樹籠罩著，這些樹的枝幹被葡萄藤纏繞著，在雲斑石的柱子後面，形成一系列被翠葉鮮花圍繞著的圓柱。
　　那仙子叫我和她坐在一個山洞的旁邊，從洞裡流出一道音調和諧的瀑布凋圍鋪上美麗的帶子編成的蜈蚣式彩氈、和新鮮苔蘚堆成的絲絨，上面濺上了鑽石般的水珠。
　　“你在這裡看見的一切，”她對我說，“都是我的作品，這一切都是灰塵做成的。把我的袍子在雲端一抖，就供給了這樂園裡一切的材料。我的朋友，名叫火的，把它們送進空氣里去，把它們收集起來，燒煉，結晶。我的僕人，名叫風的，使它們在潮濕中、在雲里的電氣中飄蕩。當它們落到地面以後，它們再凝聚起來；於是這個已經凝固了的大地，充滿了我的肥沃的物質；雨把它們砌成花崗石、雲母石、大理石以及各式各樣的礦物和岩石之後，再分解成為沙土和肥料。”
　　我聽了不十分了解，我想仙子還要繼續迷惑我的。她能夠把灰塵變成泥土，還有理由可以說；但是她用從天上落下來的灰塵來製造大理石、花崗石和別的礦物，我就一點兒也不相信了。我不敢反駁她，我不由自主地面向她，看她是不是認真地在說這類的荒唐話。
　　我一轉身，卻找不著她了，我是多么的驚異呀！但是我聽見她從地下發出來的聲音，她在叫我。我不由自主地也落到地下去了。我來到一個恐怖的地方，到處都是火焰。人們談到的地獄，我想就在這裡了。紅、藍、綠、白、紫各種的光線，有時暗淡，有時耀眼，完全代替了日光，即使日光射到這裡，從這洪爐冒出來的蒸汽也會使它完全失去光明。
　　可怕的喧囂聲、刺耳的呼哨聲、 * 聲、雷霆霹靂聲，充滿了我走進的黑雲洞。
　　在這一切混亂當中，我看見灰塵小仙子重新出現了，她的土色的面貌，配上骯髒難看的衣服，又是她的老樣子了。她跑來跑去，不停地工作：推掀、堆集、揉合，還澆上強烈的硫酸，總之她做些我不懂得的工作。
　　“不要害怕，”她發出一種把這地獄裡震耳的喧囂都壓住了的聲音，對我說，“這裡是我的實驗室。你不懂得化學嗎？”
　　“我連一個字也不懂，”我叫道，“而且我也不願意在這樣的地方學習。”
　　“你想懂得，你就該安心學習。住在地面上，和花、鳥、家畜生活在一起，在清水裡沐浴，吃香甜的水果，在青草和雛菊做成的地氈上行走，自然是很適意的。你以為人類的生活一向就是住在幸福的樂園裡。現在我該把萬物的開始，把作為你的祖先、你的母親又是你的乳娘的灰塵仙子的本領通通告訴你。”
　　這些話一說出口，那矮小的老太婆就把我推倒，同她一道，一股腦兒滾下深淵去了，接連穿過毀滅性的火焰、可怕的 * 、黑沉沉的辛辣的煙霧、熔化的金屬、火山噴發出來的岩漿。
　　“這就是我的洪爐，”她對我說，“這就是我鍛鍊材料的地下室。你看，對於解脫了身體軀殼的精靈說來，這裡卻是一個好地方。你把你的軀殼留在床上，只是你的精神同我在一起。所以你可以接觸撫摸這些原料。你不懂化學，你還不知道這些原料是什麼做成的，你更不明白地上的固體是經過了哪種神秘的手法才變成氣體的，這些氣體在空間是星雲，可以像太陽那樣發光。你是孩子，我不能把創造的秘密昭示給你，你的教師們也費了很多的時間才明白這些秘密。但是我可以把我烹調成的產品給你看看。這裡的一切在你看來都有一點糊塗。讓我們更上一層爬上梯子跟我來吧。”