絨布兔子（美國）（3）

　　那是個奇妙的夏天！
　　他們居住的房子附近，有一片森林，六月的夜晚，孩子喜歡到後面去吃茶和玩耍。他拿著絨布兔子，到處漫遊，或者採花朵，或者在樹林裡玩當強盜。他經常在蕨叢里給兔子做一個小窠。在那裡，兔子感到很舒適，因為它有一個好心腸的孩子。他也喜歡兔子過得舒適。一個晚上，兔子單獨躺在那裡，注視著草地上的螞蟻，在它的絨布腳掌之間來來往往地奔跑。它看到兩個奇怪的小動物，從它身旁高高的蕨叢中躥出來。
　　兔子覺得它們很像自己，但它們有十分柔軟的皮毛，而且是嶄新的。它們必定製造得十分考究，因為它們身上看不到一點點縫合的痕跡。當它們跳躍時，用一種古怪的方法改變著自己的形狀，它們一下子變得又長又瘦，又一下子變得又短又胖，胖得像一個球。它們的雙腳，落地時十分輕巧。它們靠近它，不時抽搐著它們的鼻子。這時，小兔子仔細瞅著它們，看它們身上有沒有上發條的搖手柄。因為它知道，人們通常是用這種東西使玩具蹦跳起來的。但它沒有找到。很顯然，它們完全是一種新的兔子。
　　它們瞅著它，小兔子也瞅著它們。它們的鼻子一直抽搐著。
　　“你為什麼不蹦跳？為什麼不跟我們一起玩呢？”它們中的一個問。
　　“我不喜歡。”兔子說。但它不想解釋，它身上沒有發條。
　　“哈哈！”皮毛柔軟的兔子笑了，“跳起來還不容易嗎？”說著猛地一跳，跳到路邊，後腿站立著。
　　“我不相信你能跳！”它又說。
　　“我能！”小兔子說，“我能跳得比任何東西都高！”它的意思是，孩子能把它擲得很高。當然，它沒有把這個意思說出來。
　　“你能用你的後腿跳躍嗎？”皮毛柔軟的兔子問。
　　這是個不愉快的問題，因為絨布兔子沒有後腿！它的後腿是和身子縫在一起的，就像是一塊墊子。它靜靜地坐在蕨叢里，希望它們不要再注意它。
　　“我不要！”它又說。
　　但那野兔有一雙很銳利的眼睛，這時它伸長頭頸瞧了瞧。
　　“它沒有後腿！”它叫道：“多奇怪呀，一隻沒有後腿的兔子！”它開始大笑起來。
　　“我有！”小兔子叫道，“我有後腿！我把它們坐在下面了！”
　　“那么，把它們伸出來給我瞧瞧，像這樣！”野兔說著，開始兜著圈子跳舞。
　　“我不喜歡跳舞，”它說，“我喜歡安靜地坐著！”
　　但這時候，它渴望能跳舞。它覺得，如果它也能像這野兔一樣蹦跳，它願意付出一切。
　　那奇怪的東西停止了跳舞，來到它的面前。這次，它跟它是靠得那么近，它用那長長的鬍鬚刷著絨布兔子的耳朵，接著蹦開了。
　　“它沒有氣息！”它喊道，“它不是兔子！它不是真的！”
　　“我是真的！”小兔子說，“我是真的！那孩子說的！”它快要哭起來了。
　　這時響起了一陣腳步聲，那孩子從它們附近跑過。於是兩隻兔子雙腿一蹬，尾巴一閃，一下子消失在樹林後面了。