絨布兔子（美國）

有一隻絨布兔子，起初它確實很漂亮。它是胖胖的，有成團的絨毛。它的外套上有棕色和白色的斑點。它的鬍鬚實際上就是幾根線頭，它的耳朵是用淡紅色的府綢縫製的。聖誕節的早晨，它坐在孩子們的長襪上面，兩隻腳爪之間帶著春天的冬青樹葉，那模樣是那么迷人。
　　長襪里還有其他東西，核桃、桔子、玩具機車、杏仁朱古力和一隻裝有發條的玩具老鼠。兔子是所有在一切中最好的。但它最多只被孩子喜愛了兩個小時，接著嬸嬸和叔叔來吃午飯了，他們又帶來了新的禮物，於是絨布兔子就被忘記了。
　　在很長一段時間裡，它居住在玩具櫃裡，或者坐在育兒室的地板上，沒有一個人記掛它。因為它僅僅是絨布做的，自然顯得十分畏縮。於是一些很華貴的玩具非常瞧不起它。機械玩具們，顯得很高傲，它們聲稱自己是真正的現代化玩具。船模渡過了兩個季節，油漆大多剝落了，但它從來不會失去給它更新裝備的機會。兔子不可能請求去充當任何東西的模特兒，因為它不知道世界上還存在著真正的兔子。它認為兔子都像它一樣，是用棉絨布和鋸末做成的。它知道鋸末是很不值錢的，不可能成為現代化的高檔玩具。甚至連那殘疾士兵製造的木頭獅子，也裝腔作勢地聲稱，它能跟政府聯絡。在它們當中，可憐的小兔子感到自己毫無用處。在所有玩具當中，只有皮馬對它很友善。
　　皮馬在育兒室里生活的時間，比任何玩具都長久，它是那樣衰老，棕色的、綴滿補丁的皮外套，從上到下都已經磨得光禿禿了；尾巴上的大部分鬃毛，被拔出來，去作為串起項鍊珠子的細繩。它是很聰明的，因為它熟知那一長串自高自大的機械玩具。它知道，一旦到它們的大發條斷裂以後，就會被拋開！它知道它們僅僅是玩具，永遠變不成別的東西。因為育兒室里的變化是很奇怪、很奇妙的，只有像皮馬這樣又老、又聰明和閱歷豐富的玩具，才了解這一切。
　　“什麼是真實？”一天，當它們挨著躺在育兒室的爐圍旁邊時，兔子問，“真實的東西，是不是裡面應該有一種嗡嗡的聲響？還應該有一根突出的搖手柄？”
　　“真實不是你能製造的，”皮馬說，“它是你自身本來就有的東西。當孩子愛了你很長時間，不單是跟你玩耍，而是要真正的愛你，那么，你就變為真實的了。”
　　“做到這一點，要損失什麼嗎？”兔子問。
　　“到時候，”皮馬很實際地說，“當你已經成為真實時，你一點也不會感到自己損失了什麼。”
　　“它會突然出現嗎？”兔子問，“還是一點點地出現？”
　　“它不會突然出現，”皮馬說，“你要變，需要一個很長的時間……一般情況下，在你逐漸成為真實的日子裡，你那可愛的毛髮大多數都將失去，你的眼珠會滾出來，你身體連線處的縫線會慢慢鬆散，你會變得非常難看。但這還不是全部。因為你在變為真實之前，你並不醜陋，因此最可悲的是，人們誰也不理解你。”
　　“我猜想，你就是真實的了。”小兔子說。但皮馬只是笑了笑。
　　“是孩子的叔父使我變為真實的，”它說，“那是許多年前的事了。你也能成為真實的，這不是空想，它最後一定會實現。”