青蛙旅行（俄羅斯）

從前，有一隻青蛙，住在一片沼澤里，整天逮蚊子吃。到了春天，它就和夥伴們呱呱鳴叫。要是仙鶴不來糟害它，它的日子倒也過得清閒自在。可是卻發生了一件意外的事。有一天，它坐在露出水面的一個樹橛子上，沐浴著溫潤的細雨。　“啊，今天這濕潤的天氣多好呀！”它想，“活在　世界上是多美的享受呀！”　淅淅瀝瀝的小雨落在它那滑溜溜的花花點點的　背脊上，雨水哩哩啦啦地從它的肚子上和腿上流下來，那個舒服勁可就甭提啦！它陶醉得差點叫起來。幸好它還沒有忘記，現在正當秋令，這時節青蛙是不許叫喚的，青蛙只有在春天才能叫喚。因此，它沒有開口，繼續享受細雨的樂趣。
忽然，空中響起了斷斷續續的尖細的呼嘯聲。有這么一種野鴨子，它們飛行的時候，翅膀搏擊空氣，就發出嗖嗖的響聲，如同唱哥一般，或者更克確切地說，像吹口哨。當它們在你的頭頂上空高高飛過的時候，你就會聽見這種嗖嗖的聲音，可是你卻看不見它們的影子，因為它們飛得太高了。這會兒它們在天空繞了半個大圈子，然後降落下來，正好落在青蛙住的沼澤里。
“嘎，嘎！”一隻鴨子說，“還得飛很遠很遠的路程呢，先吃點東西吧。”
青蛙馬上藏到水裡。儘管它知道，鴨子們吃不下它這個又肥又大的蛤蟆，不過為了防備萬一，它還是藏到樹橛子下面的水裡。但是經過一番考慮，它決定從水裡探出它那暴眼突睛的腦袋，因為它很想知道鴨子們到底要飛往哪兒去。
“嘎，嘎！”另一隻鴨子說，“天氣眼看就要變冷了！‘快到南方去！
快到南方去！”
鴨子們都嘎嘎叫起來，表示同意。
“鴨女士，對不起，打擾了，你們要去的南方是什麼樣子？”青蛙壯著膽子問道。
鴨子們把青蛙團團圍住。起初，它們打算把青蛙吃掉，但是轉念一想，青蛙塊頭這么大，恐怕嗓子眼咽不下去。於是它們扇了扇翅膀，大聲對青蛙說：
“南方可好啦！現在那兒正是春暖花開的季節！那兒有溫暖舒適的沼澤，有好多美味可口的蟲子！南方太好啦！”
鴨子們調門很高，差點把青蛙的耳朵震聾。青蛙好不容易才讓它們安靜下來，然後請一個見多識廣的大鴨子告訴它南方到底怎么樣。那隻鴨子把南方的各種情況對它描繪了一番，它高興極了。不過，它還是有點不放心，為了把情況弄得更清楚一些，它又提了一些問題：
“那兒蚊子多嗎？”
“噢，多得一團一團的！”鴨子回答說。
“呱！”青蛙叫了一聲，並回頭看看有沒有同伴聽到它的叫聲。因為要是同伴們聽見它在秋天叫，它們會怪罪它的。可是它怎么能憋得住呢。“請你們把我帶去吧！”它請求說。
“你這簡直是異想天開！”鴨子說，“你沒有翅膀，我們怎么帶你呀？”
“你們什麼時候出發呀？”青蛙問道。
“快了，快了！”鴨子們大聲回答，“嘎，嘎，嘎，嘎！這兒太冷了！
快到南方去！快到南方去！”
“請讓我考慮五分鐘，”青蛙說，“我馬上回家去仔細想一想，也許可以想出個好辦法。”
青蛙又從剛才它爬上去的樹橛子上跳到水裡。為了避免外界干擾它的思考，它鑽進水草叢裡，把自己嚴嚴實實地藏起來。過了五分鐘，鴨子們已經做好了長途跋涉的一切準備，青蛙忽然從水裡露出光潤的小臉兒，臉上帶著一種只有青蛙才具有的神情說：
“我想好啦！我有辦法啦！你們找一根樹枝，兩位大姐各叼住一頭，我攀在中間，你們飛，我當乘客。只是你們不要叫，我也不能嚷，如果能做到這兩點，那就萬無一失了。”