聰明的康帕里阿諾(義大利)
有一個農民,名叫康帕里阿諾。他有一個妻子和一頭驢子,他在田裡幹活時,常有教士走過,他們總是問他:
“康帕里阿諾,你在做什麼?跟我們走吧!”
有一天早晨,康帕里阿諾在驢子的尾巴下塞了幾個金幣,像往常一樣,教士們又來了,康帕里阿諾說。
“你們停一停,我同你們一起走。”說完,他給驢子馱上東西,就同教士一起走了。
春季里,草都發綠了。驢子一路上吃飽了,就開始拉屎了,康帕里阿諾塞在驢尾巴下的金幣都掉在地上了。教士們看了十分驚奇,就問:
“康帕里阿諾!你的驢子會下金幣?”
康帕里阿諾回答說:
“我的全部財產都是驢子給的。我要是沒有這頭驢子,早就餓得伸腿了。”
教士們說:
“康帕里阿諾,把驢子賣給我們吧!”
“唉,不能賣,這驢子怎么能賣掉?”
“好了,如果你賣的話,你看,它值多少錢?”
“你們給我金山銀山我也不賣。但是,你們能立即給我三百個斯庫多①,那就把它牽去吧!”
① 義大利銀幣,相當於五個里拉。
教士們在口袋裡找,大家一起湊足了三百斯庫多,就牽著驢子回家去了。
在家裡,他們叫妻子在馬廄里舖上雪白的床單,想在第二天早晨收驢子在夜裡拉出來的金幣。
天剛亮,教士們就趕到馬廄里,看到被單上有黃的東西,抓住一看,原來是驢糞。
“康帕里阿諾騙了我們!快打死康帕里阿諾!”說完,他們拿了叉子、鐵杴就往康帕里阿諾的家裡跑。
康帕里阿諾的妻子看見了,就說:
“康帕里阿諾不在家,他在葡萄園裡。”
“我們會在那裡找到他的。”
教士們叫著來到了葡萄園。
“康帕里阿諾,出來!我們要揍死你!”
康帕里阿諾問:
“什麼事?”
“你賣給我們的那頭驢子,它根本不會下金幣。”
康帕里阿諾回答說:
“那先要看看你們給它吃什麼。”
“我們給它吃得很好,新鮮的草,甜的飼料湯。”
“不幸的驢子!你們簡直是在折磨它!你們叫它吃粗食,它怎么能下得出金幣?我跟你們一起去看看驢子,如果它還健康,我就把它牽回來;如果不好了,就留給你們。等一等,我先回家去一次,馬上就來。”
“好!去吧,快回來,我們在這裡等你。”
康帕里阿諾跑到妻子那裡說:
“你在爐子上煮熟一鍋豆子。當我和教士們回來走進屋裡時,你裝作從柜子里拿出燒開的豆子的樣子,明白嗎?”
康帕里阿諾和教士一同走到馬廄邊,只見驢子站在被單上面,周圍是一堆堆驢糞,康帕里阿諾說: