鐵漢斯(德國)

從前有一個國王，他的王宮附近有一座大森林，裡面有各種野獸。一天，國王派一個獵人到森林中去射一隻小鹿，獵人去了沒有回來。第二天，國王又派兩個獵人去找他，也沒有回來。第三天，國王命令所有的獵人帶著獵狗再去找，結果全都沒有了蹤影。從此，再沒有人敢到森林裡去了。過了許多年，有一個陌生的獵人來見國王，自告奮勇要求到那座森林中去，國王開始不答應，後來經他再三要求，就同意了。
這個獵人帶著他的獵狗走進森林裡，走了一會兒，獵狗發現了野獸的腳印兒，追了幾步，前面出現一個水池子，只見從水裡伸出了一隻大手，把獵狗拽了下去。獵人回去找了三個人帶來水桶，把池裡的水舀幹了，看見池子底下躺著一個野人，全身跟鐵鏽一樣顏色，披著長頭髮。他們把野人捆上帶回王宮，國王叫人把野人鎖在院子當中一個大鐵籠里，說誰要敢打開鐵籠就處以死刑，鑰匙由王后親自保管。從此，這座森林就安全無事了。
國王有一個小王子，有一次他在院子裡玩兒，他的金球掉到了鐵籠里。小王子讓野人把球還給他，野人說：“你把鐵籠門打開，我就把球還給你。”小王子說：“不行，國王不許這樣做。”第二天，他也沒有把球要回來。第三天，國王去打獵，小王子跑來對野人說：“我願意打開鐵籠門，可是不知道鑰匙在哪兒呀？”野人說：“鑰匙放在你母親的枕頭底下。”小王子把鑰匙偷來了，手指都弄疼了才把鐵籠門打開，野人把球給了他，然後要逃走。小王子大喊：“你別走，國王回來我就活不了了。”野人把小王子放在肩頭，飛快地逃回森林中。國王回來，發現鐵寵空了，王后的鑰匙不見了，小王子也失蹤了，於是派人去找，但是沒有找到。
野人對小王子說：“我叫鐵漢斯，有許多財寶，你放了我，得罪了你父親，回去也活不了了，就在這裡和我生活吧。”第二天鐵漢斯把王子帶到一口井旁說：“你坐在這裡看守這口井，當心不要把任何東西掉到水裡，不要把水弄髒，每天晚上我來檢查。”小王子於是坐在井邊看守，留心不讓任何東西掉下去。有一次，他不小心把手指伸到了井水裡，手指馬上被鍍上了金，他費了好大勁兒，怎么也弄不掉那金色。晚上鐵漢斯來檢查，問發生什麼事沒有，王子把手指放在背後說沒有發生什麼事。鐵漢斯說：“我知道了，你把手指放到過水裡，這次原諒你，下次可不行了。”第二天，王子清早就去看守那口井，有一根兒頭髮落到井水裡，待趕快取出來時，頭髮也鍍上金了。
晚上，這事又被鐵漢斯知道了，他說：“我再原諒你一次，如果發生第三次，我就不再收留你了。”第三天，王子十分小心地守在井旁，時間過得太慢了，他想看看自己的容貌，就彎著腰向井裡照，他的長頭髮從肩上落進了水裡，他趕快站起來，全部頭髮已鍍上了金，閃著金光，十分好看。可他非常害怕，用手巾把頭髮包住。鐵漢斯回來時，已經知道了，就說：“現在，你到別處去吧，因為你心腸不壞，我答應你一件事，如果遇到什麼困難，你就到森林旁邊大聲喊我，我就會幫助你的。”
王子離開森林，走啊走，最後走到一個城市，他沒有工作，到王宮裡要求給他一份工作。王宮裡的廚師收留了他，叫他挑水、搬柴、清掃垃圾。有一次，廚師讓他給國王端菜，他怕別人看見他的金頭髮，就戴上了一頂帽子，他故意說頭上長滿了癬。國王命令把這樣不衛生的人趕走。廚師可憐他，推薦他去當小花匠。
以後，王子就跟著大花匠在花園裡種花、澆水、鋤草。有一個夏天，天氣很熱，幹活時他摘掉了帽子，他那金光閃閃的頭髮，一下子被美麗的公主在樓上看見了。公主喊：“小花匠，給我送一束花來！”他趕快戴上帽子，采了一些野花送到公主樓上。公主說：“脫掉你的帽子，在我面前不脫帽子是沒有禮貌的。”他說：“我不敢脫，我頭上長滿了癬。”公主一下子把他的帽子摘了下來，這下她的金頭髮全露了出來，他想跑開，公主拉住他，給他一大把金幣。他把這些金幣送給了大花匠的孩子們了。第二天，公主又叫他去送花，又給了他一大把金幣，他把金幣又都給了大花匠的孩子。第三天還是這樣。