馬捷羅和瑪麗烏佳（義大利）

從前在維佳涅羅城有一個科西嘉姑娘叫瑪麗烏佳。這姑娘長得美極了，所以大家都叫她“美麗的瑪麗烏佳”。
在這個城市裡，還有一個小伙子，名叫馬捷羅，這小伙子既機靈又勇敢。
小伙子與姑娘見面後就互相愛上了，兩家的父母也很贊成。所以不久，他們便籌備起婚事來。
在瑪麗烏佳家裡，她的父母已為婚宴作好了一切準備：宰了一頭雪白的羊羔、兩隻山羊，殺了十二隻兔子和一百多隻雞。按照當地古老的風俗，在新郎、新娘應該去的橋邊放上兩籃甜食，吃了喜酒後，新郎和新娘要互相撒糖果。人們說只有這樣：他們今後的生活才能像製成糖果的蜜一樣甜。
不久，親戚和朋友們從各地來到瑪麗烏佳家裡，參加他們的婚禮。
熱鬧的婚禮剛開始，突然街上奔來一個騎士，只見他跑得汗流俠背，氣喘吁吁。他給這個城市的人民帶來了一個令人不安的訊息：阿拉伯人攻打進來了！
於是維佳涅羅的山頂上響起了海螺聲，這個城市的首領，柯倫波和佩利柯，在山谷上發出警報，號召所有的男兒們去參加戰鬥。於是全體男人——從還沒長鬍子的少年到鬍子花白的老頭——聽到召喚，都立即去迎戰敵人。
幾乎沒有一個人逃避。在這個城市裡，要是出現那種臨陣逃脫的卑鄙的人，他直到臨死，也洗不掉膽小鬼的恥辱印記。
這一次也是如此，當柯倫波和佩利柯的聲音還沒有停止，男人們就離開了哭泣的妻子兒女，拿起武器，朝阿拉伯人登入的海岸上奔去。新郎馬捷羅，告別了新娘瑪麗烏佳，騎著快馬走在最前面。
這一仗打得極為殘酷。儘管這個城市的居民英勇奮戰，但由於他們一個人要抵擋十個阿拉伯人，所以，仍然沒能挽救這座城市。阿拉伯人兇猛地闖進了城裡，所有的東西都被毀掉了，城鎮變成了一片廢墟，田野荒蕪了，女人們被趕去當奴隸。
美麗聰明的瑪麗烏佳也沒有逃脫這不幸的命運。阿拉伯人的頭領為她的美貌所傾倒，見她昏倒在地，就把她抱起，背在肩上，就像狼背著被??得半死的綿羊那樣。
不多一會，阿拉伯人退到海岸邊，把掠奪到的財物拚命地往船上裝。
這時，馬捷羅已經受傷，他躺在一棵高大的無花果樹下，血不斷地從傷口裡流出來，眼前直冒金星。他聽見周圍有動靜，睜眼一看，只見阿拉伯人帶著大量的財物，以及被俘的美女向海邊走去。在被俘的美女中，馬捷羅可怕地看見了自己的未婚妻瑪麗烏佳！他再也忍不住了，一躍而起，想從刀鞘里拔出利刀，可剛拔到一半，他的力氣沒有了，便倒下了，眼睜睜地看著阿拉伯人走了過去。
不多一會，天就黑了。在白天刀劍相拼，發出火星的田野上，死人國的國王出現了。只見嘎嘎叫的黑烏鴉在國王的頭上盤旋，死人國的國王從一個倒下的軍人身邊走到另一個軍人的身邊，用自己的拐杖輕輕地觸動他們。凡被他觸到過的人就成了他的臣民。這時，他已走到了馬捷羅身邊，看了看他的臉，說：
“這個青年現在還不屬於我，他很快就會傷愈復原。”
馬捷羅一聽，卻呻吟著說：“我活在世上還有什麼意思？要知道，阿拉伯人把我的未婚妻也搶走了！”
“你是否想說，愛情對你來說比陽光和麵包更重要？”
馬捷羅回答說：“沒有瑪麗烏佳我感到陽光不可愛，麵包不需要。再說，我沒能替同胞們報仇，又有何面目去見大家？”
“如果我幫助你報仇，你是否願意在命定日期之前死掉？”
“這還用問嗎！當然願意。”