杜羅科菲（2）

　　“喂，杜羅·科菲，馬上準備好，你面前的工作相當困難。薩薩邦薩姆的宮殿里有七十七間房子，他住在最遠的那一間裡。宮裡都是非常牢固的鐵門，都有身強力壯的衛兵看守著。任何鑰匙都不能把門開開。但是你聽著：
當你走近第一道門的時候，用小指頭敲敲它，它就會很快打開的，衛兵就會倒下不省人事。對其他的門你也這樣做，你走進最後一個房間的時候，薩薩邦薩姆正睡得很香，你拿上刀子砍他的頭，把頭砍下來，然後很快離開。不然，像河水一樣流淌的血會把你淹死的。”
　　杜羅·科菲立即按照辟邪物的吩咐做好了一切，砍下了薩薩邦薩姆的頭。
辟邪物往他身上一吹，他便長出了翅膀，一起飛走了。
　　早晨，人們發現王宮門檻上的血，走進去一看，一千個衛兵都倒在血泊里，他們走進國王房間，大吃一驚，國王薩薩邦薩姆的頭不見了。全國都很震驚。一個老巫婆發了三個誓，一定要把那個偷國王頭的傢伙抓住，用劍刺穿他的臉頰。
　　她向神祈禱了三個小時，然後手捧魔法符，口中念念有詞：
　　“飛吧，快飛吧，飛到那個人的前頭，把他擋住，等著我來。”
　　她剛剛說完，魔法符便飛到了杜羅·科菲面前。杜羅·科菲立即好像送上了斷頭台似的，既不能向前，也不能向後，一動也不能動了。他急忙對辟邪物說：
　　“杜羅·科菲，怎么回事？快幫幫我！”
　　辟邪物說：
　　“撕下幾片樹葉，揉碎扔到魔法符上面！”
　　他這樣做了，魔法符倒到了路旁。這時又從天上降下一雙神奇的鞋子，杜羅·科菲穿上，五分鐘就跑了一天的路程。
　　這時候，老巫婆急急忙忙來追趕杜羅·科菲，她來到一個地方，只見魔法符倒在路邊，驚奇地問：
　　“怎么啦？為什麼沒有完成我的命令？”
　　魔法符哭訴說：
　　“這個傢伙太狡猾了，他撕下幾片很普通的葉子，扔到我身上，我就跌倒在這裡，再不能追他了。”
　　老巫婆拾起魔法符，掛到自己手上，對它說：
　　“飛到殺死國王的那個人的前頭，擋住他，等我趕來。”
　　頃刻間魔法符又落在杜羅·科菲的前面。
　　辟邪物對杜羅·科菲說：
　　“你站著幹嗎？還像上次一樣的做。”
　　他這樣做了，又把魔法符打倒在路邊。
　　過了三天巫婆才趕上她的護身符，這時杜羅·科菲已經回到了家裡。老巫婆只好傷心地回去了。
　　杜羅·科菲把薩薩邦薩姆的頭拿給人們看，大家衷心地感謝他，因為在他之前還沒有人做出過這樣的事。他帶回了金頭，城裡再也不窮困了，純金也不再是稀物了。
　　有一次，正是過節的時候，城裡來一位漂亮的姑娘，她帶來一個塗著藥劑的木偶。實際上她就是那個追趕杜羅·科菲的巫婆。
　　她來到城裡，把木偶掛在樹上，說誰能射中木偶的眼睛，她就嫁給誰。
　　全體年輕人都開始射箭。這時杜羅·科菲正在地里播種。一個小孩說：
　　“如果大名鼎鼎的杜羅·科菲在這裡，他一定能射中目標。”
　　“你說得對，”姑娘回答說，“我已經聽說過杜羅·科菲的功勳，請他來試試看能不能射中目標。”
　　但辟邪物對杜羅·科菲說：
　　“你剛一射中目標，她馬上會向你撲過來，你就用力向她的乳房打去，她的兩個乳房其實是兩瓶火藥。如果她抱住了你，你就會化為灰燼。”