仙女下凡（2）

　　“我的孩子，”女皇說道，“您將要動身到地球上去，將要變成一個女子，然而您的身體將要由稍微溫暖的白蠟做成。因此您只能生活在寒冷的地帶，永遠不可靠近火，而且要當心自己被陽光曬著。否則您就會融化，您的身體也就會永遠消失，因為永遠不會再次準許您具有人形。除此以外，我們的小星座對於您來說，今後永遠是關閉著的。您接受這些條件嗎？”
　　“仁慈的女皇陛下，”羅潔塔說，“我想在大地上生活。”
　　“永別了，我的孩子！您的女伴們委託我轉交給您幾枚金幣、一束紫羅蘭，這束鮮花的生命將和您的生命同樣長，還有這一件衣服，是她們用精細的凡而紗製成的。現在仙女瑤蘭達送您下凡。您希望在哪裡降落呢？”
　　“仁慈的女皇陛下，在我的心上人旁邊降落。”羅潔塔回答說。
　　小仙女從天上降落到一座大城市裡，這座城市她從前常常來過。變成一位女郎之後，她沒有立刻跑到她的心上人落腳的那個淒涼的旅店裡去，而是失去燙好自己淡黃色頭髮，使自己變得更美麗一些。她發現地面上的理髮師們絲毫也不遜色於天上的，她對於自己和人們的初次接觸感到滿意。
　　羅潔塔若是穿著自己那身在天上用凡而紗製成的衣裳，白天在街上走路，不可能不引起周圍的人的注意。因此她立刻走進一家裁縫店。她從那裡出來又走進一家時興的女帽店，然後又去一家鞋店。
　　她在這座大城市裡頗感興趣地兜來兜去的時候，忽然感到十分疲勞。她的前額流下了大顆的汗珠。這時，她想起了仙女之女皇對她的警告，隨即不再走進商店，因為那裡邊太熱了。
　　羅潔塔對於自己的外表裝束感到滿意，對於自己本人也感到有信心。她毫不猶豫地走進了那個小旅店，她向感到驚訝的女店主要了一間房子，緊接著興高彩烈地在這間簡陋的、糊著已褪色的壁紙的斗室內定居下來。這個時候仙女羅潔塔沉思起來了。她很清楚人們的風俗習慣，要想同一個陌生人交談，光靠一個願望是不夠的，而必須有一個藉口。雖然羅潔塔具有無邊無際的想像力，但是她沒能夠找到一個適當的藉口去結識自己心愛的人。她所具有的謙恭謹慎壓倒了焦急心情；她決定把結識一事拖延一個時期。於是她關閉了暖氣，躺在鬃褥子上面了。
　　第二天，喚醒了羅潔塔的，不再是小星座奇妙的星光，而是灰濛濛的人世間的黎明。她用了一段時間才回想起昨日的主要事件：仙女之女皇的裁決、鬈頭髮……她由於意識到自己的獨立地位和靠近心愛的人而感到幸福。
　　她穿好衣服以後，腦海里產生了一個念頭，要到下面旅店賬房間去，探聽一下使她感興趣的訊息。女店主極親切地接待她，羅潔塔還沒來得及開口，她已經把自己的童年、自己兒子的生活和丈夫的死亡都告訴了她。而等到小仙女直爽坦白地把自己住在旅店的原因講給她聽以後，她的話語就滔滔不絕地流了出來。
　　“啊，這是弗蘭蘇阿先生呀！小姐，您永遠找不到更可愛、更正派的意中人了。可惜您來的太遲啦，因為今天傍晚他就要走了。是的，小姐，就是今天傍晚。他勝利地通過了最後一次比賽，被任命到某一個移民區去供職。
我不能告訴您，究竟到哪一個移民區去，就知道是在南方，那些地方有野人喝人血，而且用人骨頭作樂器。要知道那是移民區啊！……”
　　羅潔塔沒有足夠的勇氣向女店主解釋並不是所有的移民區的情況都是這樣悽慘的。只有一個字使她十分動心：南方，也就是炎熱！
　　儘管如此，當天傍晚仙女還是上了一節火車，坐在長條椅子上；這列車是向南開的，車上也坐著弗蘭蘇阿。她的膝頭上放著一束紫羅蘭，她的眼睛閃射出靈感的光芒，她那修長的手指緊緊地抓住了粗糙的座椅 * 。