托捷里卡醫生（5）

　　人們吃了一驚：因為這些錢可以買兩頭牛。
　　關於珍貴蘋果的訊息傳到了王宮裡。國王的女兒給了丫頭一千六百元錢叫她買四隻蘋果：一隻給國王，一隻給王后，兩隻給自己。不一會兒丫頭就買了蘋果回來了，交給了姑娘。姑娘請父親、母親各吃一隻。結果，國王吃了蘋果，額上長了角，象公牛一樣；王后吃了蘋果，額上也長了角，這角不比任何一頭母牛差；公主貪心，一下子吃了兩隻，就在額上長出了非常美麗的角，好象公主是從薩克遜牛那裡拿來的。
　　無論誰，公主、她的母親、父親都不知道自己長了角。中午時，他們三個碰在一起了，都感到非常吃驚。
　　“爸爸，”公主說，“您額上長角了，媽媽也是的！”
　　“你有兩隻！”國王和王后回答說。
　　這時，他們才發現自己長了角。於是，醫生馬上從全國各地來，各藥房裡的藥都用過了，但是沒有任何效果。
　　托捷里卡到店裡去，用得到的錢買了醫生穿的衣服，象輪子般大的帽子，四副眼鏡，就開始搖搖擺擺地向王宮走去。
　　“你是誰？你要乾什麼？”王宮的看門人問他。
　　“我是醫生，能治好人頭上的角。我來見聖明的國王，向他提供藥方。”
　　“你來得正好。”看門人說，“國王本人長了角。”於是他放托捷里卡進去了。
　　“你來得很好。”國王說，“你看得見我生了什麼病：我的額上無緣無故地長出了角，王后也有，我女兒長了兩隻，我同王后倒沒什麼，我們年紀也老了，但是可憐的女兒正是出嫁年齡，這樣就沒有媒人登門了。你治好我們，我一定贈送你許多金子。”
　　“我一定能治好的，一定的。”
　　托捷里卡裝作給國王的角敷藥的樣子，然後從衣袋裡拿出一隻生梨，說：
　　“國王，我給你醫治時，你吃掉這隻生梨。”
　　國王悄悄地吃了生梨。這時托捷里卡按住角，搖了一下，就取下來了。
　　國王又變得吃蘋果前的樣子了。國王大喜，給了醫生一袋金錢，把他帶到王后的房間裡。托捷里卡醫好了王后，又得到了一袋金錢。國王和王后又把醫生帶到公主的閨房裡，請醫生把女兒也治好。這時，托捷里卡說：
　　“公主的病比較難治：她有兩隻角，而且要比你們的大得多。你們留我們兩人在裡面，一個小時內不要進來。公主可能痛得喊叫，因為她的角需要鋸掉。如果你們想要女兒早日治好的話，你們一定要聽我的話，不能進來。”
　　“好吧，照你的辦！”國王和王后走出了公主的閨房。
　　姑娘看到來了個醫術如此高明的醫生，感到很高興。她想：這位醫生那么快醫好了自己父母，她過一小時也一定能治好了。
　　醫術高明的醫生托捷里卡從口袋裡拿出一根繩子，把繩子牢牢縛在姑娘的角上，然後把繩子套在橫樑上，把公主吊了起來。公主十分難受，但沒有辦法，要想治好病，只得忍受。這時，醫生拿了一根粗棍子，開始往公主的背上、腳上打。公主如殺豬般叫著，而托捷里卡繼續進行抽打。國王同王后跑來，齊聲對他叫道：