留貝察爾??數蘿蔔的精靈（2）

　　這時，聰明的愛瑪把一個最大的蘿蔔變成一匹最快的駿馬，然後躍上馬背，奔向五月山谷。
　　山神心裡著急，越急越是數錯，每次的結果都不相同。等他最後數好回到家裡，才發現愛瑪不見了。
　　這時，多嘴的喜鵲忍不住叫起來：“美麗的愛瑪逃走去找自己的未婚夫了！她逃了，逃了，他們在五月山谷見面！”
　　山神大怒，立即去追愛瑪，但當他追上愛瑪時，愛瑪的馬已越過了地下王國的國境線。山神十分傷心，把自己的不幸告訴了東南西北風，然後就回到地下王國去了。
　　多嘴的風把愛瑪的巧計傳遍了全世界，人們聽了大笑，從此就把山神叫做“留貝察列爾”，意思是數蘿蔔的精靈，簡稱“留貝察爾”。
　　這個綽號傳到了山神耳里，山神非常仇視人類，但他長期以來學會了辨別好人和壞人，他能識別人的心，就如讀一本打開的書一樣，所以沒有聽說過“留貝察爾”欺負過一個窮人或好人。誠實的人，下面請聽誠實的維特的故事。
　　二
　　許多年前，來興堡這個小地方住著一個窮農民維特。有一年欠收，他向富裕的鄰居借了債，沒能及時歸還，兇惡的鄰居就搶走了他的全部家什抵充債務。可憐的維特只剩下了一頭小母牛，他決定去法院告富人的狀。人們對他說：“同富人是不能打官司的。”但維特還是寫了狀紙，遞到法院裡。
　　他打了官司，結果連最後一頭小母牛也輸了。可憐的維特只留下半打孩子和一雙有力的手，這雙手養不活八張飢餓的嘴。
　　“孩子要吃時，我的心簡直要碎了！”妻子哭著說。
　　“不要哭，”維特安慰說，“只要弄到一百個泰勒的錢，我們就能過活了！”
　　“哪裡去弄這么多錢？”妻子還是不停地哭訴著。
　　“山裡有你的親戚，他們很富，一百個泰勒算不了什麼。”
　　妻子擦乾眼淚，給丈夫準備上路。維特選了一根結實的棍子，拿了一壺冷開水、一隻麵包，就走了。
　　他穿過密密的森林，越過高高的山嶺，喝完壺裡的水，吃完了黑麵包，終於到了妻子親戚住的村莊。
　　親戚看到他風塵僕僕，衣衫檻樓，對他很冷淡，甚至不留他過夜。當維特提出要借一百個泰勒時，他們譏笑說：“虧你想得出！一百個泰勒借給你這種懶漢，你明天突然死了怎么辦？”痛苦的窮維持只得到空草棚里去過夜，夜裡一直沒合眼，他想：“我白白浪費了兩天，怎么辦？”
　　他想啊、想啊，終於想出了一個辦法：“去求一下留貝察爾？據說他不止一次救助過窮人。怕什麼？至多他用鐵棍打我一頓，罵我打攪了他，實在走投無路了！”維特決定了，他放開喉嚨叫：“留貝察爾！留貝察爾！”
　　矮樹叢突然抖動起來了，裡面爬出一個烏黑的人，高大的身軀全是長毛，黃胡於長到腰窩際，眼睛象燒紅了的炭火，手裡拿著一根鐵棍。
　　“地上的蟲！”巨人怒吼著，“你竟敢叫侮辱我的綽號！”
　　“留貝察爾國王，我求你救救我的孩子，他們快餓死了，借我一百個泰勒，我保證按利息還你。”