礦工布蘭得拉如何欺騙了魔鬼（2）

　　這樣一來，斯卡爾布尼克就得頂替布蘭得拉下井幹活，而布蘭得拉就坐在石頭上，趕他下井：
　　“喏，滾呀，老東西！你輸了牌，就得頂替我去幹活兒，好好乾！”
　　斯卡爾布尼克被他整得夠戧，心裡說，再也不能跟布蘭得拉玩牌了，於是搬到鄰近的一個礦上，躲進了那兒的一個廢礦坑裡，再也不出來了。
　　從此布蘭得拉在礦上幹活兒就不那么輕鬆，錢也賺得少了。
　　還有，布蘭得拉不能容忍素食鬼的欺騙。
　　素食鬼是一種小鬼，屁股上吊著個豬尾巴，捲曲著像個麵包圈。他們是專門看守被強盜們埋在菲德姆霍夫的金幣的。那兒長著一棵老槲樹，大概有一千年了。在這棵樹上曾經吊死過壞蛋和強盜，而金幣就埋在這棵樹下。
　　有一次在聖楊節的晚上，布蘭得拉從礦上下班回家，看到槲樹下一群素食鬼坐在一大堆金幣上。他沒來得及多想，就走到小鬼們身邊，他是想弄幾枚金幣。素食鬼們大喊大叫，往他身上吐唾沫，還用自己頭上的小角牴他。
可是當布蘭得拉沖他們一喊：
　　我要揭你們的皮！他們便尖叫著逃跑了，布蘭得拉跟在他們身後，走進了一個很大的洞裡。這個洞裡放著成桶的金幣。在一個最大的桶上坐著一隻母牛那么大的癩蛤蟆，沖他張著大嘴巴，瞪著又大又圓的眼睛，非常難聽地叫喊著。
　　“我要揭你的皮！”布蘭得拉朝它怒吼著，舉起十字鎬就要打。這一下癩蛤蟆就嚇得 * 了，再也看不見它。
　　布蘭得拉抓了幾把金幣，裝在衣服口袋裡和帽子裡，然後走出洞，往家裡走去。他非常高興，心想，這一下他的金幣比國王格武治的還要多，沒有斯卡爾布尼克幫忙也行了。
　　他回到家裡一看，衣袋裡和帽子裡裝的不是金幣，而是乾枯的槲樹葉子。
　　從此，他把素食鬼稱作騙子，每逢聖楊節的晚上他都要到菲德姆霍夫的那條路上去，用十字鎬把那些小鬼轟跑。
　　他跟布雷尼查河裡的溺死鬼也有一筆賬好算。
　　他下班回家的時候，非常疲乏，便坐在布雷尼查河岸上，想休息一會兒。
他渾身的骨頭痛，因為他在礦井裡幹得太兇了。月色很美，夜鶯唱得此起彼伏，非常熱鬧，布雷尼查河水嘩啦啦響，泛著銀光。一會兒布蘭得拉便看到，從河裡浮出溺水鬼，溺水鬼兒子，溺水鬼孫子。這也是一些小鬼，跟素食鬼很相像。猴腦袋，穿著紅色的短上衣，手指和腳指都有膜連著，如同鴨子的蹼。他們跳躍著，打著響鼻，耍鬧著、尖叫著彼此往水下推，他們還在水面上跳舞，吵鬧，翻跟頭，做著各種蠢動作。布蘭得拉理也不理，　只是看著，等著他們還要乾什麼。
　　忽然，一個溺水鬼看到了布蘭得拉，他朝溺水鬼、溺水鬼兒子、溺水鬼孫子吹了聲口哨，要不是布蘭得拉，定會發生可怕的事。因為所有的溺水鬼一齊跳了起來，要把他拉進河水裡，讓他淹死。
　　“我要揭你們的皮！”動了氣的布蘭得拉怒吼道，他跳將起來，用十字鎬揍他們的猴腦袋、背脊，一頓亂打！簡直像地獄一樣可怕，嚇壞了的溺死鬼，一個跟著一個往水裡跳，一會兒就不見了。只是，最老的那個溺水鬼偷走了布蘭得拉的菸斗，那菸斗原是放在他身邊的草地上的。
　　自此以後，他們一看到布蘭得拉坐在布雷尼查的河岸上，就沒命地逃跑。
布蘭得拉用十字鎬威脅他們，叫嚷說要打斷他們的骨頭。
　　在什普魯霍夫和天堂森林接壤的地方，有一匹無頭的火紅色的馬嚇唬人。這是一個伯爵懺悔的靈魂，這個伯爵生前霸占了農民的田地。死後就不得不變成一匹火紅色的無頭馬在那些曾被他犁掉了的田埂上奔跑，嚇唬人，哀求上帝的憐憫。