參天樹（12）

　　他們一前一後走著，從一簇灌木叢悄悄走到另一簇灌木叢。亞諾什來到屋旁，狐狸也走近雞覓食的垃圾堆。狐狸突然竄出來，嘴裡叼著那隻公雞往灌木叢跑去，公雞大聲啼叫，叫聲大得遠在隔著七個國家的地方都能聽到。
　　老巫婆追出去，喊道：
　　“你這個無賴，膽敢到這兒來偷雞？我要打斷你的腿，不過，這次我先打折你的腰！等著，看我逮住你這目空一切的狐狸！”
　　老巫婆拚命在後面追，卻趕不上狐狸。
　　就在這同時，亞諾什已經溜進廚房。他用韁繩把三隻雞蛋打得粉碎。瞬間，他同他的三匹馬又全在牧場了。他給它們套上籠頭，跨上鐵青馬，趕著它們往家走。路上，鐵青馬對他說：
　　“親愛的年輕主人，我知道你是為了得到我才來這裡幹活的，可是等到明天，你就認不出我來了。明天我就變成一匹身上長滿疥瘡的馬駒，躺在糞堆上。老巫婆會答應你的一切要求，連那兩匹馬也會給你，不過，你必須挑選我，哪怕要背著我走一段路。記住：晚飯後，老巫婆會跟你聊很長時間，聊到你發困，好讓你半夜以前就睡著了。可你千萬不能睡，你要是睡著了，你的腦袋半夜就要被懸掛在木桿子上，你這三天算白幹了。時鐘打十一點的時候，老巫婆會對你說：‘晚安，孩子，去好好睡一覺吧！’她也會去睡，可一到十一點半，她就會起來。屋子角落裡掛著一副破爛不堪的馬具和一把劍。她會抽出劍，放在舌頭上磨。她的舌頭雖然像一把犁頭，不過你用不著害怕。她要把劍放在舌面上來回地磨，一直磨到十二點差一刻。那時，她會對你說：‘快起床，我的僕人！’可是，你千萬不能動，不然她就知道你已經醒了。當時鐘打十二點時，她會沖你叫喊：“快起床，我的僕人！你見鬼去吧，我這就把你劈成兩半！’就在這一瞬間，你要趕快翻身貼著牆，因為那時老巫婆眼睛就失明了。她會瞎砍，把床砍成兩半。你要一直貼著牆不動。
　　然後，她會伸手去摸你的屍身，她找不著後，床又會自動接起來，完全同原來一樣。這時，她就離開，把劍插入劍鞘，回去躺下睡到天亮。以後你可以打個盹兒，可是千萬別睡熟羅。天一亮，你向她要那副馬具和那把劍，因為世界上沒有比這更好的劍了。”
　　鐵青馬向亞諾什仔細講述完該如何行事時，他們正好回到家門口。亞諾什又在心裡把馬兒教他的回憶了一遍。進了家門，他很親切地向老巫婆打招呼：
　　“晚安，奶奶！”
　　老巫婆回答他的問候，仿佛公雞和馬都沒有發生什麼事似的。
　　“進來，孩子，進來吃晚飯吧！我這就去飲馬。”
　　說完，她拿起撥火棍和煤鏟子去打馬。
　　“到最後一天了，你都不能設法逃走，”她沖鐵青馬說。“反正都一樣，他也不會要你的。今天夜裡我要把他宰了，或者我要把你變成醜八怪，讓他見了不想要你。”
　　然後，她回屋去了。
　　“來呀，親愛的孩子，咱們吃晚飯吧。”
　　他們在餐桌旁坐下。亞諾什雖然吃過了，還是坐下來再吃。晚飯後，老巫婆沒完沒了地聊起來，把他弄得更加睏倦。到十一點時，老巫婆說：