自管自的貓（3）

　　在下一天，牛走到山洞口，它也是野的，它要抬起自己的頭才能使粗野的角不碰到野生的樹枝上。貓又偷偷地跟在牛後面，像上兩次一樣藏起來。
　　事情的經過像上兩次一樣，當野牛向女人答套用自己的奶來交換鮮美的青草時，貓又跑回原始森林，舞著粗野的尾巴，還是同過去一樣。
　　貓聽到的一切，還是對誰也沒有講。
　　當狗、人和馬打獵回來時，人像以前那樣問，女人也像以前那樣答。
　　從這以後，再也沒有野獸到山洞口來了。這樣，貓只得單獨走來走去，自己管自己。有一次，貓看見女人坐著擠牛奶，又看見山洞裡有火光，聞到了白牛奶的香味，於是，貓對女人說：
　　“你，我的敵人，我敵人的妻子！請你告訴我，你看見過牛嗎？”女人笑了起來，說：
　　“你，原始森林裡的野獸，你還是自管自到森林裡去吧！我既不需要僕人，也不需要朋友了，我已梳好了辮子，藏好了有魔力的骨頭。”
　　這時，野貓回答說：“我不是你的朋友，也不是你的僕人，我是自由走動的貓，現在我想到你山洞裡去走走。”
　　女人問貓：“為什麼第一個晚上你不同第一個朋友一起來？”
　　貓生氣了，說：“一定是野狗在你面前造謠了。”女人笑起來，說：
　　“貓，你自己說你不是僕人，不是朋友，那你自管自離開這裡吧，隨你到哪裡去！”
　　貓裝出受委屈的樣子說：“難道我不能到你的山洞裡烤烤火嗎？難道你永遠不給我嘗嘗白牛奶嗎？你那么聰明，那么美麗，即使我是貓，你也不應該對我這樣殘酷。”
　　女人說：“我知道自己很聰明，但不知道是個美麗的人。我們來訂一個協定，如果我能誇獎你一次，你就可以進入我的山洞。”
　　“如果你誇獎我兩次呢？”貓問。
　　“這不大會的。”女人說，“但如果發生了，你就進來坐在火堆邊。”
　　“如果你誇獎我三次呢？”貓問。
　　“這不大會的，”女人說，“如果真是這樣，你就每天來三次吃牛奶，直到世紀末！”
　　貓伸直了背說：“你，山洞口的帘子，你，山洞裡的火堆，你們，放在火堆邊的牛奶壺，我叫你們作證：你們記住我的敵人，我敵人的妻子說過的話！”
　　貓說完就迴轉身，搖晃著尾巴，到原始森林裡去了。
　　這一夜，狗，男人和馬打獵回來，女人沒有提起同貓訂立協定的事，因為怕他們不贊成。
　　貓在原始森林裡隱藏了很久，所以，女人也忘記了它。只有老鼠、蝙蝠才知道貓藏在哪裡，它們每天夜裡到貓那裡去，向它報告每天訊息。
　　有一天晚上，蝙蝠飛到貓那裡，說：“山洞裡出現了一個小孩！他完全是新的，皮膚紅紅的，身體胖胖的，女人很喜歡他。”
　　“好極了，”貓說，“小孩喜歡什麼？”
　　“他喜歡軟的、平的東西，”蝙蝠回答說，“他去睡的時候，手裡拿一點暖和的東西，於是就睡著了。他還喜歡同他玩。這就是他喜歡的一切。”