靈巧的賦（3）

　　哨兵們更加謹慎小心了。有一天半夜，守衛隊長巡視全城時，碰到姆里馬，就捉住他，說。
　　“你半夜出來，就說明你是賊，因為你使全城不安。”
　　於是姆里馬坐了牢，守衛隊長親自看守他。到了第四天夜裡，姆里馬掙脫鎖鏈，從袋裡拿出阿拉伯人的手，將這手同守衛長的手一起鎖在鏈條上，逃走了。
　　早晨，守衛隊長醒來，看見賊逃走了，鏈條上留下一隻手，他想，我要找一個被斬了一隻手的人。不多一會兒，守衛隊長就找到了那個阿拉伯人，帶他去見國王，一路上打他，阿拉伯人抗議說：
　　“等一等，住手！不是我。”
　　但人們都笑他，回答說：
　　“你的話能說明什麼？難道這不是你的手？”
　　“對，這是我的手，但它是別人把我割掉的。”
　　國王審問了阿拉伯人後，認為他說的是實話，於是阿拉伯人被獲釋了。
　　國王一直在思考捉住這個狡猾機靈的賊，最後想出了一個辦法。
　　國王宣布說：“今天夜裡我一個人守衛城市！”
　　到了夜裡，國王騎了馬，到城裡去巡邏了。姆里馬打聽到國王一個人守衛城市，就到山洞裡去，喬裝成乞丐，然後到一個印度富人家裡去。他走到印度人門口，敲了敲門。
　　“誰？”印度人問。
　　“我是乞丐，已經有三天一點東西也沒吃過，給我點吃的吧。”姆里馬哀求說。
　　“你沒聽說夜裡不能外出嗎？”印度人在門裡面回答說。
　　“那么我家裡一點吃的東西也沒有怎么辦呢？要是我現在遇到國王，就向他要了。你不肯施捨，那么就讓 * 點活，讓我賺點吃的。”
　　“好，進來吧。”印度人說著，放賊進去了，又說，“你在天亮前，把這點糧食磨成粉，你可得到八分之一的麵粉。”
　　於是姆里馬磨粉了，把朝街上的門開著。這時國王過來了，他看到門開著，有人在磨粉，於是很感興趣地問：
　　“你是什麼人？你為什麼讓門開著？”
　　“我為你擔心哪，你夜裡在城裡走，你沒聽說人不能夜出嗎？”
　　“這個我已聽說了，但你回答我，為什麼你在城裡有賊橫行時，把門開著？”
　　“賊剛剛走過去，他往那邊去了。”姆里馬說著胡亂地指了指方向。
　　國王馬上撥轉馬頭，往他指的方向去追賊了。當然，國王什麼也沒追到，又回到了那裡。
　　“怎么？賊捉住了嗎？”姆里馬問。
　　“沒有捉到，連看也沒看見。”
　　“這么說，賊聽到了馬蹄聲，往另外方向逃了。”
　　國王又趕著馬去追，又是誰也沒追到，他又回到姆里馬那裡。
　　“我想，賊一定認得你了，所以逃走了。你最好聽我的話：你把這匹馬留在我這裡，你穿上我的衣服，坐下來磨粉，這樣賊認不出來，他一來，你就把他抓住了。”
　　國玉答應了，他換上了姆里馬的衣服，坐下來磨粉；而姆里馬收起了國王的衣服，在房子周圍走了一圈，過了一會兒，趁國王不注意，逃回家去了。