靈巧的賦（2）

　　烏古查就對姆里馬說：“怎么，你看見我的傑作了嗎？”
　　姆里馬輕蔑地看了他一眼，回答說：
　　“你對偷竊懂多少？應該怎么偷，現在我來做給你看。”
　　姆里馬拿了十二枚釘子，一把錘子，一把刀，換上窮人的衣服，就到蘇丹的王宮去了。在門口，他遇到了衛兵。
　　“你有什麼事？”衛兵問。
　　姆里馬答：“我要求國王給我活乾。”
　　“今天國王不接見你，因為天已黑了，他明天會見你。現在你留在這裡過夜吧。”
　　“好。”姆里馬說著，就躺下睡了。他打聽到國王有隻奇妙的大鐘，它敲的時候，全城都能聽到。它的聲音使人們連談話也無法進行。所以，當快要敲鐘時，賊起了床，拿了刀，仔細傾聽。他又拿了釘子和錘子，趁鐘敲第一下時，他往牆上釘了第一枚釘子，然後他站在這枚釘子上。當鐘敲第二下時，他往牆上釘入第二枚釘子。他就這樣越爬越高了。當鐘敲十二下時，他敲進了最後一枚釘子，爬到了國王寢宮的視窗，然後他又爬進房間，走到國王和王后睡的床邊，從國王手上脫下金戒指，從王后頸上取下金剛石項鍊，這些東西都價值連城。然後，他從大錢箱裡偷了錢，就下去，回到了家裡。
　　早晨，姆里馬遇到賊朋友，對他說：
　　“你看到了應該怎么偷嗎？同我相比，你只不過是乞丐罷了。你看見我偷了國王的什麼？我還可以用別的方法偷！”
　　那天早晨，國王醒來後，發現他手指上戒指和妻子頸上的項鍊，錢箱裡的錢都沒有了！國王明白，一個機靈的賊光臨過了。國王非常惱怒，下令將賊捉拿歸案，後來又發布命令，任何人夜裡不得外出，違者以賊論罪。姆里馬一聽到這個命令，就拿了一隻碗和十五個盧比，到一個阿拉伯富人開的店裡去。他敲了敲門，老闆醒了，問：
　　“你是誰？為什么半夜裡出來？你不知道夜裡不得外出嗎？”
　　“我拿了十五盧比來買油。”
　　阿拉伯人一聽到錢，就連忙起床，打開窗子，伸出手去取錢。姆里馬沒有給錢，而是抓住阿拉伯人的手，用刀斬了下來，逃回家去。
　　第二天，他去對烏古查說：
　　“你看見了嗎？我還能做更厲害的事。”
　　姆里馬用酒精和麻醉劑和麵團，做了三隻餅，然後他打扮成女人，拿了餅，走了。在街上，哨兵馬上叫住他，問：
　　“你是什麼人？”
　　姆里馬細聲細氣地說：“我是某某家的妻子。
　　“你上哪裡去？”
　　“我去送麵餅，因為我發過誓了，如果我的丈夫回來，我就烤麵餅，發給窮人。所以現在我來實現自己的誓言，如果我不把餅發給窮人，我的誓言就實現不了。”
　　哨兵聽到那女人帶著餅，就搶過來吃了。他們還沒說上句話，就醉倒了，睡得如死人一般。這時，姆里馬就取走了哨兵們的武器，逃回家去了。
　　國王知道哨兵的武器被竊，非常氣憤地叫道：
　　“這不是一般的賊，肯定是賊的頭目，誰捉住他，就給以重賞。”