石頭底下的小人

　　從前有一個農民，他有一塊世界上最好的白菜地。目從曾祖父的白菜和森林裡的杉樹競相生長以來，誰也沒有見過比這更好的白菜。每天早晨和晚上他都要數一遍白菜的棵數。他要是不親眼看看所有的白菜都在那裡，他就不得安寧。
　　一天早晨，最好的那棵白菜心不見了。農民很不高興，甚至有些生氣。
　　但是他沒有能夠把它找回來。更糟糕的是，第二天早晨又有兩棵白菜心不見了。
　　“這是有人偷我的白菜，”農民想。“我必須看著才行。”
　　就這樣他整夜待在白菜地里看著。但是這又有什麼用呢？第三天早上他又少了三棵白菜心。可是在白菜地里他既沒有看到人也沒有看見兔子。
　　“這不對呀，”他想。他決定下一個晚上仍然待在地里看著。“這次我要睜大眼睛瞧著，”他想。“一定是有人偷白菜。這樣一個大白菜心總不會無緣無故就不見了吧。”
　　誰也不能說他沒有好好看著。為了能讓眼睛睜大，他在眼皮裡面放上根火柴棍繃著。但是他一夜仍然什麼也沒有看到。後來太陽出來了，陽光直刺進他眼裡。於是他用手罩著眼睛。這時他發現有個小東西在白菜地最遠的地方蠕動。但是他一把手放下，那個小東西就不見了。
　　“我一定得到那邊仔細瞧瞧，”他想。他悄悄地向那邊移動。他還是什麼也沒有看見。但是，突然間他聽到了一把小鋸子鋸東西的聲音。然後還有人在唱歌：
　　鋸和拉，鋸和拉。
　　四個瑞令“乾一天。
　　“報酬太低了，”農民半小聲說。
　　他幾乎還沒有把話說完，就挨了一記耳光。他摔了一個斤斗。當他又站穩的時候，鋸子、歌聲和一棵頂好頂好的白菜心不見了。“他明天早晨一定還會帶著鋸子再來，”農民生氣地想。“到時候我要像堵牆那樣沉默不語，這樣也許能抓著他。”
　　他的估計非常正確。當太陽升起來的時候，他聽到那把小鋸子在鋸一個白菜幫，還聽到了頭一天唱的那支歌：
　　鋸和拉。鋸和拉。
　　四個瑞令乾一天。
　　他小心翼翼地挪到了更近的地方。現在他可以說看清楚到底是怎么回事了。一開始他什麼也沒看見。但是後來太陽刺進他的眼裡，他用手罩著眼睛的時候，他看見了。在一棵白菜的正中間他看見一個綠色的小尖帽在那裡點頭搖動，帽子下面有個長鬍子小人。那個小人一邊拿一把小銀鋸子在白菜幫上用力地鋸，還一邊哼唱著。突然，白菜心掉下來了。這時候他就收起鋸子，帶著白菜心走了。
　　現在農民再也克制不住自己。“你這個傢伙！”他怒吼道。
　　“瑞令”是瑞典很久以前用的一種貨幣單位。
　　就在這一剎那，他和頭一天一樣挨了一記耳光，摔倒在地。當他站起來的時候，小人、鋸子和白菜心，一切都不見了。
　　“我真笨，”農民想。“但是明天我要把事情幹得漂亮一些。
　　第二天他幹得不錯。這一次，他一直悄悄到了跟前也沒有說話。一，二，三，好，他把戴著綠色尖帽的小人抓到了手裡。小人向他吐唾沫，咬他，又是掙扎又是撕扯，但是農民還是把他抓得緊緊的。