漢斯和主人

　　一個農夫，有個僕人，名叫漢斯。
　　有一天，農夫對漢斯說：“漢斯，你可以娶一個老婆到我這裡來打短工，我給你房子和木柴，你的牛也可以得到飼料和草場。”
　　“那敢情好啊！”漢斯就這樣做了。
　　可是沒過多久，漢斯和主人吵了一架。主人命令他，要么把牛牽回去，要么把牛殺了。漢斯沒理這碴兒。
　　過了幾天，主人把牛殺了，要漢斯去把牛皮剝下來。
　　漢斯帶上剝下的牛皮進城趕集，半路上，路過一片小樹林時，他發現山崗上有一夥強盜在數錢。漢斯把牛皮套在頭上，兩隻牛角正衝著前面，朝那一夥人走去。強盜以為碰上了魔鬼，扔下所有的錢，撒腿逃跑了。漢斯拾起錢，包在牛皮里回家了。
　　到了家，他叫來妻子格蕾特，對她說：“格蕾特，到主人那兒去一趟，借一個斗來。他要是問你量什麼，就說量錢，量漢斯用牛皮換來的錢。”
　　於是，他妻子就按他的吩咐去辦了。
　　“格蕾特，你瘋了吧，”主人說：“他換了多少錢，還用得著斗量！”
　　說著，他在斗上塗了些糖。他想弄明白，他們到底量些什麼。
　　漢斯在家裡量了他的錢：滿滿的七斗。
　　格蕾特到主人家去還斗。
　　“喂，格蕾特，”他說，“他量了有多少？”
　　“七斗，老爺。”
　　“噢，格蕾特，這不會有錯吧？”
　　“主人要是不相信，跟我一起去看看就是了。”
　　主人跟她一起回到家，看見了所有的錢，他還重新量了一遍，確確實實是七斗。
　　“嗨，活見鬼！漢斯，一張牛皮真能換這么多錢，我要把所有的牛都殺掉。”
　　主人叫人把牛趕到一起，把它們都殺了，然後帶著剝下的牛皮進了城。
　　他的牛皮要那么高的價，哪兒有人買呀！大家以為他是瘋了，都笑話他。最後，他不得不把價錢降到一半。他想，這是不能再低的了。可是，他得到的又是什麼呢？人們用鞭子把他趕出了城。
　　到了家，他就去找漢斯：“喂，漢斯，你坑得我好苦啊！”
　　“怎么回事，老爺？”
　　“怎么回事！我把所有的牛都殺了，可我這些牛皮，一個子兒也沒換到。”
　　“可我換到了七斗錢，這是老爺您親眼看見的！”
　　“是呀，是我親眼看見的。”
　　打那以後，漢斯再也得不到木柴了。
　　有一天，格蕾特在煮飯，火燒得很旺，米粒開始脹大起來。正是開鍋的時候，漢斯突然叫了一聲：“格蕾特，主人來了！快把飯鍋端下來，放在顯眼的地方！你在那兒不停地攪和著點兒！”
　　主人走過來說：“格蕾特，乾什麼呢？”
　　“做飯。”
　　“你那鍋下面沒有火呀！”
　　“是呀，我們沒有木柴，只好用這隻自熟鍋了。”漢斯說。
　　“噢，見鬼！漢斯，我想要這隻鍋！”