我也在幫忙（俄羅斯）（4）

　　“小朋友們，你們看見尼諾奇卡了嗎？”奶奶問那些玩得正歡的孩子們。
可誰都沒聽見。
　　這時一個頭髮蓬鬆，滿臉通紅的男孩子瓦夏從奶奶面前跑過。奶奶叫住他，問道：
　　“瓦夏，你看見尼諾奇卡了嗎？”
　　“她不在這裡。”
　　“怎么，她不在這兒？”奶奶覺得很奇怪，“她都出來一個多鐘頭了。”
　　“奶奶，我們在這兒玩了好半天了，沒有看見她。”一個叫斯維特蘭娜的女孩說，然後她對大家喊了一句，“小朋友們，尼諾奇卡不見了！”
　　大家立刻停止了遊戲，圍攏過來。
　　“她會不會到街上去了？”瓦夏說。
　　幾個小孩跑到街上，馬上又回來說：
　　“街上沒有她。”
　　不知誰說了一句：“她會不會到鄰居家玩去了？老奶奶，您去問問鄰居。”
　　奶奶到鄰居家挨門挨戶地問，一群孩子像尾巴似的跟在她後面。他們跑遍了板棚、閣樓，連地下室都去了，可哪兒都沒有找到尼諾奇卡。奶奶一邊找一邊嘮叨。
　　“好哇，你這個尼諾奇卡！你別讓我抓住，不然我會給你點兒厲害瞧瞧，看你以後還嚇唬不嚇唬奶奶了！”
　　“她會不會到別的院子裡去玩？”小朋友們說，“走，咱們到每個院子去找找！奶奶，您就不要去了。我們一找到，馬上就來見您。您回家歇著去吧！”
　　“哪兒還有心思歇著呀！”
　　老奶奶嘆了口氣，耷拉著腦袋回到家。鄰居們馬上來問：“尼諾奇卡找到了嗎？”
　　“沒有。”
　　“您到民警局再找找看，說不定她在那兒。”
　　“對呀！”老奶奶說，“我怎么還呆在這兒傻等呢　　她走到大門口，碰見了那些孩子們。
　　“奶奶，附近的院子我們都找過了，現在再去街那邊找找，您別著急，會找到的。”
　　“你們去吧，親愛的！謝謝你們！唉，我這個老太婆真蠢，怎么就沒留神呢？咳，快點找到我的小尼諾奇卡吧，我不會罵你的。”
　　她在街上一邊走一邊張望，好不容易才走到民警局。她問值班民警：
　　“同志，我的孫女在不在你們這兒？我找不到她了。”
　　“今天我們沒有收到走失的孩子。”民警說，“不過您別著急，我們能找到您的孫女。”
　　他扶老奶奶坐到椅子上，然後打開桌子上厚厚的記錄本問：
　　“您的孫女幾歲了？叫什麼名字？住在哪兒？”
　　他除了記下尼諾奇卡的姓名以外，還寫上她穿著淺藍色連衣裙和繡著紅兔的白圍裙，因為這樣找起來就容易多了。他又記下家裡的電話號碼，對老奶奶說：
　　“好了，您先回去，別著急，說不定你的尼諾奇卡正在家裡等著您呢。
如果她還沒有回來，我們立刻就去找。”
　　老奶奶心裡多少有點踏實了。可在回家的路上，她越來越感到不安。
　　在院子門口她站住了。瓦夏跑過來。他的臉上掛滿了亮晶晶的汗珠。
　　“尼諾奇卡的媽媽回來了。”他有些驚慌他說。
　　“尼諾奇卡呢？”
　　“還沒有找到。”
　　奶奶靠在門上，兩腿直發軟。她不知道如何對尼諾奇卡的媽媽說這件事。
她剛想問瓦夏，忽然看見人行道上急急忙忙地走來兩個男孩子，他們中間有一個小女孩。兩個男孩手領著她，邁著細碎的步子，她卻踡著腿讓他們抬著，高興得又笑又叫。男孩子們也跟著笑。當他們走近的時候，奶奶忽然看見，女孩子淺藍色連衣裙的外面，繫著一條繡著紅兔的白圍裙。