狼狗布爾加（2）

　　有人在叫：“在這裡！在這裡！”　　布爾加不知道是怎么一回事，豎起它的短耳朵，跟在主人後面。當托爾斯泰向籬笆跑去時，他看見一頭狼從豬欄那邊徑直跑來，跑到籬笆邊，一縱身，跳了起來。他急忙倒退幾步，端起槍一扳槍機，誰知槍只“吱”的一聲，倒霉，槍啞火了。狼並沒有停步，飛一般跑了。布爾加怒吠一聲，勇敢地追了上去。可惜它腿短，役狼跑得快。托爾斯泰怕狗有閃失，就提了槍趕上去支援。人跑的速度與狼和狗無法相比的。跑著跑著，狼和狗都不見了。不一會，他聽見狗的叫聲和呻吟聲。托爾斯泰轉到街角的水溝附近，才發覺狼已不見，布爾加垂看尾巴很激動地朝他跑來。布爾加嗚嗚叫著，把它的頭往他身上擦。它一定想將事情的經過告訴主人，可惜它不會表達。托爾斯泰仔細檢查了一下狗，發現布爾加頭上有一處小小的咬傷。大概是它趕上了狼，在與狼的交鋒中被狼咬了一口。傷口很小，托爾斯泰便沒放在心上。
　　回到屋裡，托爾斯泰心裡甚是惋惜，心想如果不是這一槍啞火，這狼現在已經在開剝了。一個老哥薩克走來聊天，他對托爾斯泰說，這狼壓根兒就不是一條狼，而是女巫變的。正因為它是女巫，所以才會對槍施妖法，讓槍啞火。
　　兩人正談得起勁，驀地，群狗一陣狂吠，飛一般衝出門去。大家伸出頭去，只見那頭逃走的狼又回來了，它跑得風一般，幾條狗沒一條追得上它。
這樣一來，老哥薩克更相信它是女巫變的了。因為從來沒有一頭狼是逃走後再敢回頭的。但托爾斯泰倒記起來了，聽老獵手們說，有這種行為的狼很可能是一頭瘋狼。他忙將布爾加喚來，將一撮火藥按在它剛才被狼咬的傷口上，然後點上了火。火藥吱的一聲燃燒起來，疼得布爾加蹦了起來。他這樣做是在替它消毒，免得它染上瘋病。
　　這以後，托爾斯泰又在彼那蒂哥爾斯克耽擱了兩個月。這個城市很美麗，他住的屋外有一個花園，他就常常帶了布爾加在花園裡散步。有一天，他正帶了沒戴頸圈的布爾加在散步，忽然聽見遠處傳來一陣奇怪而可怖的叫聲。
狗在吠，在嗥，在嚎，人也在大聲嚷嚷，並且越來越近。布爾加一聽見噪音，就好像知道是怎么一回事，它豎起了耳朵，露出了牙齒，跳起來，開始叫了。
　　噪聲越來越近，好像全城的狗都在吠叫，都在呻吟。
　　托爾斯泰問一個過路人：“這是怎么回事？”　　過路人說：“這是城裡當局下令，說街上的野狗太多了，要統統殺死。
是派監獄裡的囚犯來動手的！”　　“什麼狗都打嗎？”托爾斯泰擔心地問。
　　“不，只打沒項圈的野狗。”過路人說。
　　說話間，囚犯已經向他們走來，前面的一個是兵，後面跟著四個戴著鐵鎖鏈的犯人，兩個手執長鐵鉤，兩個各執一根大頭棒。他們一下鉤住一條野狗，幾棒就送了它的命，野狗們發出一聲聲恐懼的慘叫，囚犯們則哈哈大笑。
　　就在這時候，布爾加竟一躍而起，像撲熊一般地撲去。
　　托爾斯泰記起它沒戴項圈，忙不迭大叫：“回來，回來，布爾加！”　　話音未落，囚犯們見這狗沒項圈，已一鉤鉤住了它的腿，儘管托爾斯泰大喊不要殺它，另一個囚犯已舉起了大頭棒。這一棒下去，布爾加就算有三條命也會一齊丟了。布爾加就在這千鈞一髮之際，死命一掙，扯去了一大塊腿皮，飛一般逃進屋去，藏到了床下。
　　誰知，在這一次大劫之後，布爾加竟開始垂頭喪氣起來。這是它上次被熊扯開肚子的那次都見不到的。它見了什麼東西都舔。它也舔主人的手，但已不是像以前那樣只是為了友好親熱。它不住地舔，呼呼吐氣，最後甚至會用牙齒去咬，嚇得托爾斯泰再也不敢讓它舔手。於是它就舔靴，舔桌子腿。
　　這樣過了三天，布爾加不見了。再沒有人見過它。它是不會被偷走的，更不可能自動出走。這時候，正好是它被狼咬後的第六個星期，毫無疑問，這頭狼是瘋狼。布爾加被它咬了一口，染上了病菌，也瘋了。發瘋的動物往往很想喝水，但是喝了水抽筋抽得更厲害。它又痛苦又口渴，就只好咬東西了。布爾加的行動都證明它是瘋了。
　　托爾斯泰很喜歡這條狗，就到處去尋找，可是找遍了城裡城外，竟連一點蹤影也沒有。農民們說，一條聰明的狗染上了瘋症，它就會跑到田野或樹林裡去，在那裡找到它所需要的野草來治療自己。
　　可是，布爾加最終還是沒有回來。它永遠地消失了。