遠征諾夫格羅德（2）

　　1月6日，伊凡四世率領的大軍在距離諾大格羅德城兩俄里的地方駐紮下來。第二天，他令把沒有交納贖金的教士全部處死。士兵們殘忍地用棍棒把他們全都打死了，然後運回各自原先所在修道院埋葬。1月8日，伊凡四世、皇子伊萬和隨從們進入了這座一片死寂的城市。諾夫格羅德大主教帶著十字架和聖像出城迎接沙皇。伊凡四世不但沒有按慣例向大主教點頭致意，還拒絕接受大主教的祝福。他朝著大主教大聲吼道：“大逆不道的教土，我看你手中舉著的不是聖靈十字架，而是一把想刺入我的胸膛的利劍！我已經知道了你和本城賤民的陰謀，你想把我作為俘虜交給奧古斯特！從此刻起，你己不再是基督信徒的神父，而是殘忍的豺狼、猛獸，是俄羅斯的仇敵！”他命令大主教和歡迎的佇列返回聖索菲亞大教堂。他本人和皇子也跟隨著教士們的隊伍進入了聖索菲亞大教堂。在教堂里，伊凡四世好像忘了剛才曾對大主教大發雷霆，此時卻耐心地聽大主教講道。並且十分虔誠的跪拜和劃十字。大主教身邊的教士們怯生生地看著這個喜怒無常的沙皇，心中暗暗地生出了一絲轉危為安的希望。
　　當晚，沙皇應邀去參加大主教專為歡迎他而設的晚宴。宴會上，伊凡四世的將領們和教會成員們一起開懷暢飲，談笑風生。然而，宴會正在熱烈的時候，沙皇突然站起身來，發出一聲怒吼。禁衛軍們聽到號令，立刻衝進宴會廳，抓住大主教，剝去他的聖袍，捆起在場的所有教士和僕人，把他們統統關進監獄。接著，沙皇帶領士兵們洗劫了大主教府，又把聖索菲亞大教堂劫掠一空，將教堂中多年來積蓄的珍寶和祭器全部搶走。
　　第二天，伊凡四世興致勃勃地開始了所謂“伸張正義”的事業，每天都有大約1000名市民，包括貴族、商人和普通老百姓，被帶到沙皇和皇子所在的廣場上，不加審訊，也無須聽取證言，不許辯護，甚至沒有判決，就施行嚴刑懲罰。在沙皇的眼中，只要是諾夫格羅德城的居民就有罪！為了增添人們感情上的痛苦，他故意讓士兵們當著妻子的面對丈夫用刑，當著孩子的面對母親用刑。鞭打、割舌頭、削鼻子、撕裂四肢、用火燒烤身體……最後用雪橇拖著這些血肉模糊、四肢不全的受害者的頭或腳，飛快地駛往城外的沃爾霍夫河。河面的一個地方在冬天也不會結冰，士兵們便把居民們整家整戶地拋進冰涼的河水中，連吃奶的嬰兒也不放過！有些人掙扎著浮出水面，馬上就被乘著小船在旁邊看守的禁衛軍用長矛、木棒或斧頭打死。屍體最後把沃爾霍夫河的流水都堵住了。
　　這樣瘋狂的 * 一直進行了整整5個星期，殺死的人已經無法計算。伊凡四世和他的皇子伊萬卻把這當成一種娛樂！他們認為，在面臨死亡的時候，每個人平日的形象，禮貌、勇敢、驕傲、智慧，在痛苦的折磨下全部解體變形了；受刑的人肢體扭曲、狂喊亂叫，忘掉了全部人的尊嚴，無論他是有罪的還是無辜的，在這時都不會有什麼區別。而每天進行過如此野蠻的 * 之後，伊凡四世和皇子伊萬總是回到教堂中去，虔誠而平靜地向上帝祈禱。
　　只殺諾夫格羅德的居民，伊凡四世還不滿足，他讓士兵們在城中進行瘋狂的搶劫。他好像一定要毀滅這個全國聞名的大都市，以免它將來與莫斯科平起平坐。伊凡四世在街上巡視，鼓勵禁衛軍包圍住宅和商店，破門而入，去爭搶布匹、毛皮、餐具和聖像，所有的教堂都被搜掠一空。在沙皇的率領下，“懲罰行動”又發展到城市四周的鄉村方圓達250俄里。自從經過這樣的一次浩劫，諾夫格羅德再也不能恢復元氣，一直是一座人煙稀少的二流城市。
　　最後，在2月12日黎明時分，伊凡四世命令從每一條街抓來一個倖存者。這些面無血色、衣衫破爛的居民被抓到沙皇面前，都絕望而驚恐，以為只好等死了。可是沙皇卻扮出一副滿心憐憫的模樣，溫和地對他們說：“得以保全性命的居民們，你們要感謝上帝的仁愛，願上帝審判你們的大主教和他的那些可惡的同謀犯，這裡流的鮮血要向他們討還。現在，讓哭泣和哀號就此結束吧！安心地回家去吧……”說完之後，他命令讓諾夫格羅德大主教身披破衣爛衫，騎在一匹白色的母馬上，手裡拿著風笛和小鼓，像個醜一樣在街道上遊街示眾，遊街結束，大主教的災難有結束，他還將被押解到莫斯科去受懲罰。