約翰王（3）

　　約翰一聽，跳了起來：“亞瑟還沒有死？趕快！把這訊息去告訴貴族和大臣們！不，快去把他們喚進宮來！”　　但是，出乎赫伯特的意料之外，就在這時亞瑟已不再活著了。這位不幸的王子，設法越獄逃跑，他從城牆上不顧前後地朝下一跳，跌在下面的石頭上摔死了。
　　這時，彭勃洛克、薩立斯等貴族正好路經此地。望著王子的屍體，他們咒罵道：“這是謀殺，最卑鄙最惡劣的謀殺！獨一無二空前無比的謀殺！”　　福康勃立滇聞訊趕來了。他憤怒地承認，這是一種不可饒恕的殘忍行為。
他說不知是誰下了這樣無情的毒手。薩立斯喊叫著說：“我們早就料到會發生這樣的事，這是赫伯特乾的可恥勾當，他是受約翰王指使的！我跪在這可愛的孩子的屍體前發誓，從今以後，我再也下力那暴君出力效勞了。我將舉起復仇之劍，直到我這手上染著光榮的復仇之血為止！”其他貴族都向他說了：“阿門”。
　　貴族們剛立下這個誓言，赫伯特就急匆匆、氣吁吁地趕到了，說：“列位大人，國王陛下差我來叫你們去，亞瑟沒有死！”他正說著，一下子看到地上的亞瑟的屍體，驚惶地站住了。
　　薩立斯伯爵拔出劍來朝赫伯特喝道：“你這個惡棍！”其他的貴族也怒罵赫伯特是兇手，說要把他碎屍萬段！就在此刻，福康勃立琪一下子衝到了他們中間，舉劍擋住薩立斯的劍說：“要是你抬一抬腳，我就送你的命！趕快收好你的劍，否則我要把你剁成肉醬，叫你以為碰到地獄裡出來的魔鬼了！”薩立斯懼怕這個力大無比的蠻夫，只好聽從他的話收起了劍。
　　儘管赫伯特一再聲明自己是無罪的，但那些憤怒的貴族卻不相信。福康勃立琪再也無能為力了，他只好無可奈何地望著貴族們飛馬而去。他知道，貴族們背叛了約翰王，投奔法國皇太子去了。
　　望著馬蹄揚起的滾滾煙塵，福康勃立滇轉過身來，盤問赫伯特：“你知道這件事是誰幹的嗎？假如果然是你把小亞瑟殺死的，赫伯待，你的靈魂就要打下地獄！”　　赫伯特賭咒發誓說：“要是我曾經參與或親手殺死可愛的王子，我就不得好死！死後願受地獄裡的一切酷刑！”他邊說邊哭泣著，扶起那具屍體，用雙臂托著說：“可憐的孩子，我離開你的時候，你還是好好的呀……”　　赫伯特把亞瑟的屍體抱進了城堡。
　　約翰弒亞瑟王子的訊息四散傳開，他的處境更加不妙了。羅馬的英諾森教皇宣布正式開除他的教籍，並且煽動組織了一支由法國皇太子率領的十字軍，前來討伐英國。英國本身各州郡也正在密謀反對他。貴族們已經背叛他，成群結隊去投奔法國皇太子，教會的教士們譴責他，各階層的人都憎恨他。國王感到他腳下的土地已經崩陷了。
　　約翰王畢竟是個詭計多端的傢伙，他眉頭一皺，計上心來。他派人去請來羅馬教皇的使節潘杜爾夫，虛情假意地提出他願歸順羅馬教皇。他願意把王位讓給潘杜爾夫，說他將在升天節那天交出王冠，條件是教皇要阻止法國皇太子率領十字軍攻打英國。
　　潘杜爾夫果然中了約翰王的計，他答應迫使法國皇太子停止進攻，但是，福康勃立琪卻又給約翰王帶來了一個壞訊息，說倫敦已經打開城門，迎接法國軍隊，貴族們都拒絕再向國王效忠。
　　約翰王驚訝地說：“什麼！他們聽到了亞瑟沒死的訊息，還不肯效忠朕？”　　福康勃立琪說：“他們發現亞瑟死了，我也親眼見到了他的屍體。”　　約翰王怒氣沖沖地說：“赫伯特那混蛋對我說他沒有死。”國王告訴福康勃立琪，他剛才和羅馬教皇的使節潘杜爾夫達成的那筆“交易”。