十二把椅子(4)
深夜一時許,這位無所不能的偉大騙子手奧夏走出了自己的船艙,尾隨在他後面的是忠心耿耿的同盟者基薩。他們登上了甲板,悄沒聲兒地走近用膠合板遮蓋的椅子。奧夏掀掉遮蓋,拿起下面的一把椅子,繼而用平嘴鉗撕開包面,將一隻手探進了椅座。風兒在甲板上吹拂,黑色的江水汨汨濺起浪花。突然,奧夏語聲喑啞地說:“有了!”瘦長的基薩激動得渾身顫抖,差點兒暈厥過去。他伸出他那雙戰戰兢兢的手,接過一個扁平的小木匣。他倆小心翼翼地打開小匣,小匣底放著一枚發綠的黃銅片。銅片上有下列字樣:“加姆勃斯技師製作,1865年,莫斯科”。氣得他們將這把破椅子一下扔進了江水。
他們原來還想找機會相繼偷出其餘的3把椅子來,可是就在這個節骨眼上,這位“大畫家”的面目暴露了:他畫的宣傳畫上的人,人不像人,鬼不像鬼。身子畫得像一段木頭,腦袋像一塊牛皮糖,兩條胳膊猶如兩條細長的藤蔓。於是他倆被雙雙轟下了船,只好眼巴巴地望著3把椅子隨船而去。
且說費加神父自從得到那老頭提供的地址後,就著手尋訪葡萄街34號的勃倫斯工程師。這位工程師眼下正在羅斯托夫的新羅斯托夫水泥廠供職。這天,勃倫斯工程師正坐在自己別墅的涼台上等待開飯,忽然從昏暗的綠竹叢中轉出一個人來。這人上身穿一件襤樓的藍色斜領衫,下身穿一條又髒又破的條紋褲。這位陌生人默默地過來,咕咚一聲跪在地上。工程師跳了起來,高聲驚呼:“您瘋了?乾什麼?快起來!”神父一面故意不住地磕頭,一面固執地說:“我不起來,除非您答應我的請求。”工程師扶著他起來,聽他嘀咕了半天才弄清,他要求工程師開恩,無論如何將他家的12把椅子轉讓給
他。為了這12把椅子,他已經傾家蕩產,是一路行乞著才來到這裡的。他說這些椅子對他將死的妻子極為重要,他是履行他妻子的意願,才四處查訪椅子的下落的。他又是乞討,又是糾纏,又是討價還價。最後,工程師終於纏不過他,答應以200盧布的代價賣給他,當然,工程師家確實是有十二把椅子,但這與基薩家的椅子是風馬牛不相及的。但財迷心竅的神父高興得嘴也合不上了。他拍了一個電報回家,要妻子變賣掉家裡的一切東西,匯200盧布來。第三天,錢匯到了,並附有一段淒楚欲絕的電文:“變賣一空,家裡已分文不名。” 椅子到手了,他雇了輛馬車將它們運到海邊一處沒人的地方,然後,他取出一把斧子來,一把又一把地劈。等他劈完12把椅子後,他得到的是一大堆彈簧和碎布片。現在,離家500公里,口袋裡僅有20個盧布。神父回到城裡一頭鑽進了人群。
再說另外兩位椅子追尋者基薩和奧夏終於又騙到了一筆錢。他們乘火車,追上了哥倫布劇團,用20盧布一把的代價,收買了劇團安裝工,將3把椅子偷了出來,然而椅子裡還是什麼也沒有。這時他們也已身無分文,只好步行著,打道回府。
冤家路窄,正當他們兩人一前一後在一條山路上走時,迎面碰上了這個一身晦氣的費加神父。半瘋的神父一把抓住基薩的喉結,嘶聲喊道:“你快說,你這個騙子,兇手,你將被你謀害了的岳母的財寶藏到哪裡去了?”基薩的兩隻眼球凸了出來,眼看要喪命了。這時,奧夏趕了上來。費加自知不可能以一敵二,他不敢怠慢,一把抓過他們兩人的香腸和麵包,拔腿就跑。
兩人拚命地追。神父奇蹟般逃上了高高的山頂。兩人上不去,只好作罷。然而,三天后,費加神父終於完全瘋了,他被上山砍柴人送進了精神病院。
以後的一些日子,對基薩他們這兩個追尋財寶的亡命之徒來說,是十分難挨的。他們已經過著行乞的生活,幸而他們終於打聽到了最後3把椅子中的2把的下落。他們決定施展最後的一著棋——偷。
0