哈吉穆拉特（2）

　　這天一大清早，前線的俄國兵又開始了伐樹。這是團長小瓦朗曹夫的餿主意，他說砍光了樹，反叛的山民們就無藏身之地了。他們聽見馬蹄聲，連忙胡亂開槍，不料未傷著敵人的一根毫毛，反被打死了一個士兵。
　　不過團長並沒將這件事放在心上，因為他心裡很得意：敵人手中的第一勇將穆拉特已派人來說，要向他投降。果然，不多一會兒，穆拉特帶了他的4個衛兵來了。他來到一個俄國男爵面前，用韃靼話對他說了幾句。男爵揚起眉毛，攤開雙手微微一笑，表示他半句也不懂。穆拉特也報以一笑，這個孩子般善良的微笑使男爵吃了一驚。他怎么也想像不到，這個可怕的山民會笑得這么天真善良。他原以為穆拉特準是個陰鬱、冷酷、陌生的傢伙，不料他笑起來猶如一個久違的朋友。男爵趕緊將他領到團長小瓦朗曹夫面前。穆拉特馳到團長面前，把右手貼著胸，用韃靼話說：“我向俄國沙皇陛下降服，任憑陛下裁決，願意為他效勞。我是早有這個願望的，只是沙米里不讓。”團長將自己戴麂皮手套的手伸給他，讓他握了一會兒，然後朝他們點點頭，伐木的地方，有許多士兵跑出來觀看。團長很得意地指指穆拉特對一個士兵說：“瞧瞧你們的老朋友。你知道他是誰嗎？”
　　眾人答道：“不知道，大人。”
　　團長說：“他是哈吉穆拉特，我們吃過他的很多虧呢。”士兵們都很驚異。穆拉特明白人們是在談論他。團長也十分的高興，因為他竟收服了一個強大的、僅次於沙米里的敵人。
　　然而也有人不高興，他就是團長的上司，本區的總司令。他因團長沒有事先報告他接受了穆拉特的投降，所以心裡老大不舒服。他狠狠地罵了團長一頓，只是因為團長是高加索總督老瓦朗曹夫公爵的兒子，不好難為他。
　　話說穆拉特向沙皇投降的訊息傳進京城，以總督為首的一幫子官員興奮異常。他們大講起穆拉特如何如何的勇敢、聰明、寬宏大度，因為穆拉特越是厲害，現在投降了他們，他們就越是光榮。而事實也確實如此，穆拉特曾多次讓他們大吃其苦頭，其中有一次連老瓦朗曹夫本人都差點兒在他的攻擊下喪命。
　　第二天，穆拉特上總督家來了。他快步走在客廳鑲木地上，一條腿比另一條稍短，走起路來一顛一顛的。神氣十足的副官和他問過好後，請他稍坐，他就去報告總督。穆拉特依舊站著，一手按短劍，輕蔑地環視所有在場的人。總督馬上接見了他。穆拉待走進辦公室，將他曬黑了的雙手貼在胸口，垂下眼瞼，從容、恭敬而又清晰他說：“我投身於偉大沙皇閣下強大的保護之下，我立誓忠心不二，流盡最後的一滴血為沙皇服務，並希望對我的敵人，同時也是您的敵人沙米里的戰事有所幫助。”老瓦朗曹夫通過翻譯告訴他，皇上會寬恕並重用他的。最後，穆拉特對總督說：“我的一家老小還在我的敵人手裡，他們在敵人手裡一天，我的手腳就會被束縛一天。如果我去攻打他們，沙米里就會殺掉我的妻子、母親及孩子。請總督動用幾個山民俘虜去換他們出來。到時候，我就可以同沙米里拼個你死我活了。”總督滿口答應了下來。只是他對穆拉特的生平很感興趣，要他自我介紹一下。於是，穆拉特就講了起來。

原來穆拉特出生在采里麥斯的一個小村落里，離當地的統治者可汗家不遠，他的媽媽還為可汗家的大兒子餵過奶。為此，他與可汗的兒子結拜了兄弟。他15歲那年，蓋則特擔任了當地的教主。他派使者來對可汗說，叫他們去參加聖戰，打俄國人，要不，他要毀掉他們，可汗害怕參加聖戰，就派穆拉特和他的第二個兒子一起去向俄國人求救，俄國人滿口答應，但連一個手指頭也沒動一動，反而引誘可汗的次子去喝酒、 * ，將他身上值錢的東西全騙走了。這樣，一怒之下，他們只好參加了聖戰。但是事情還沒有這么簡單：教主要可汗的3個兒子去當人質，他們去了，穆拉特則跟在後面。三個人走進帳篷不久，裡面傳出了槍聲。穆拉特趕緊向帳篷跑去，只見老二已趴在血泊里，老大還在與他們格鬥。他的半邊臉已被人砍了一刀，掛了下來。他一手捂臉，一手拿著短劍在與人拚鬥。槍聲響處，他也倒下了。小兒子被沙米里一把抓住，活活扔下了山崖。穆拉特嚇得趕緊逃了回來。這一陰謀激怒了穆拉特，他決心報仇。過了幾天，穆拉特與他的哥哥就付諸行動。他們每人帶了兩支 * ，穿上斗篷，往蓋則特要去的寺院走去。蓋則特帶了30個衛兵進寺來了，見到他們，起了疑心，叫他們脫下斗篷。穆拉特倏的一下拔出短劍直向蓋則特撲去。他哥哥也開了槍。他們就這樣以2對30乾開了。幾個回合下來，蓋則特被殺，穆拉特衝出去了，而他的哥哥卻死於沙米里他們的劍下。接下來，沙米里繼承了蓋則特當上了教主。他要穆拉特與他合作，否則他要將他的家鄉鏟為平地。為了保住自己的鄉親父老，穆拉特只好違心地做了他手下的州長，並與俄國為敵。但是，他並不能與沙米里和好，因為沙米里親手殺過可汗的三兒子，手上還沾著他親哥哥的鮮血。本來，這種若即若離的情況也許還能繼續一段時間，不料新派來的一個可汗非常仇恨穆拉特，他唆使衛兵謀害他，後來還偷偷帶了一連兵，以迅雷不及掩耳的方式抓住了穆拉特，將他拴在大炮上，關了他6天。第7天早上，他派40個士兵押解，將他送到沙米里那裡去，當他們走到一條狹窄的山路時，穆拉特突然離開士兵靠右走去，右邊是深有百米的懸崖，一個士兵想去阻攔他，他順勢抓住這士兵踴身一躍向崖下跳去。士兵墊在下面，死了；而他，將兩肋、頭、胳膊、腿，全跌壞了。正巧有個過路的牧人救了他，但他的一條腿卻從此短了一截。