陽光的故事（2）

　　“頭一個孩子坐在泥坑裡，手裡握著一把泥。他用指頭捏它，它於是就變成了取得金羊毛的雅森①的像。
　　①雅森（Ｊａｓｏｎ）是希臘神話中的一個人物。他父親的王國被他的異母兄弟貝立亞斯（Ｐｅｌｉａｎ）占領。他長大了去索取這個王國；貝立亞斯說，如果雅森能把被一條惡龍看守著的金羊的毛取來，他就可以交還王國。雅森終於把惡龍降服，取來了金羊毛。
　　“第二個孩子跑到草原上去，這兒開著種種不同顏色的花。他摘下一把；他把它們捏得那么緊，甚至把它們裡面的漿都擠出來了，射到他的眼睛裡去，把那個環子打濕了，刺激著他的思想和手。幾年以後，京城的人都把他稱為偉大的畫家。
　　“第三個孩子把這個環子牢牢地銜在嘴裡，弄出響聲——他心的深處的一個回音。思想和感情像音樂似的飛翔，然後又像天鵝似的俯衝到深沉的海里去——思想的深沉的海里去。他成了一個偉大的音樂家。每個國家現在都在想，‘他是屬於我的！’
　　“至於第四個孩子呢，咳，他是一個無人理的人。人們說他是個瘋子。因此他應該像病雞一樣，吃些胡椒和黃油！‘吃胡椒和黃油。’他們這么著重地說；他也就吃了。不過我給了他一個陽光的吻。”陽光說。“他一下子得到了我的１０個吻。他有詩人的氣質，因此他一方面挨了打，一方面又得到了吻。不過他從幸運的金天鵝那裡得到了一個幸運的環子。他的思想像一隻金蝴蝶似的飛出去了——這是‘不朽’的象徵！”
　　“這個故事太長！”風兒說。
　　“而且討厭！”雨兒說，“請在我身上吹幾下吧，好使得我的頭腦清醒起來。”
　　於是風兒就吹起來。陽光繼續說：
　　“幸運的天鵝在深沉的海灣上飛過去了。漁夫在這兒下了網。他們之中有一個最窮的漁人。他想要結婚，因此他就結婚了。“天鵝帶了一塊琥珀給他；琥珀有吸引力，把心都吸到家裡去了。琥珀是最可愛的香料。它發出一股香氣，好像是從教堂里發出來的；它發出上帝的大自然的香氣。他們感到真正的家庭幸福，滿足於他們的簡樸生活，因此他們的生活成了一個真正的陽光的故事。”
　　“我們停止好不好？”風兒說。“陽光已經講得夠長了。我聽厭了！”
　　“我也聽厭了！”雨兒說。
　　“我們聽到這些故事的人怎么說呢？”
　　我們說：“現在它們講完了！”
　　（１８６９年）
　　這篇作品最初發表在１８６９年５月出版的《青少年河邊雜誌》第三卷，隨後於１８６９年１１月又發表在丹麥的《北國詩人選集》里。這是一首詩，它以這樣一段話作為點題：“天鵝帶了一塊琥珀給他（一個最窮的漁人），琥珀有吸引力，把心都吸引到家裡去了。……他們感到真正的家庭幸福，滿足於他們的簡樸生活，因此他們的生活成了一個真正的陽光的故事。”