錢豬（2）

　　啪！他從櫥柜上掉下來了——落到地上，跌成了碎片。小錢毫跳著，舞著，那些頂小的打著轉，那些大的打著轉滾開了，特別是那塊大銀元——他居然想跑到廣大的世界裡去。他真的跑到廣大的世界裡去了，其他的也都是一樣。錢豬的碎片則被掃進垃圾箱裡去了。不過，在第二天，碗柜上又出現了一個泥燒的新錢豬。它肚皮里還沒有裝進錢，因此它也搖不出響聲來；在這一點上說來，它跟別的東西完全沒有什麼分別。不過這只是一個開始而已——與這開始同時，我們作一個結尾。（１８５５年）
　　這是一起很有風趣的小品，最初發表在１８５５年哥本哈根出版的《丹麥大眾曆書》上。“錢豬”肚子裡裝滿錢，滿得連搖動時連響聲都不發，是一種大人物沉著莊重的樣子。但它跌碎了以後，錢都光了，另一個新“錢豬”來代替它，“它肚皮里還沒有裝進錢，因此它也搖不出響聲來。”實際既然如此，“它跟別的東西完全沒有什麼區別，”因此它就談不上是什麼大人物了。世事就是如此。