réserver
[rezεrve]réserver漢語翻譯
v.t.1 保留
2 留給，準備給
se ~ 等待
vt.
預訂
i v.t. 1. 保留：réserver ses droits 保留權利
2. 保留；留出；留給，準備給：on vous a réservé ce bureau. 這張書桌是留給你的。
cette tâche difficile lui était réservée. 這個艱難的任務是給他留著的。
on lui a réservé un accueil chaleureux. 人們熱烈歡迎他。
réserver l'avenir [引]保留自由行動的權利
le sort que l'auteur a réservé à l'héroïne était misérable. 作者為女主人翁安排的命運是悲慘的。
3. 保存，儲存，儲備 ：réserver quelque argent pour des besoins impérevus 存一些錢以備不時之需。
4. 預定：réserver les places pour les voyageurs 為旅客預定座位
réserver une chambre dans un hôtel 在旅館裡預定一間房間
ii se réserver v.pr. 1. 保留給自己：il se réservait une pièce où il pouvait recevoir les visiteurs. 他給自己保留一間房間以便接待來客。
2. 等待[指導時機]：se réserver pour une autre occasion 另候機會
l'avenir est trop incertain pour prendre une décision, il vaut mieux se réserver. 未來情況不肯定，難以作出決定，最好等一下再說。
se réserver de faire qch 保留作某事的權利，等待時機再作某事：je me réserve de lui donner mon opinion. 我打算等到適當時候再把我的看法告訴你。
3. [體]）比賽開始時）保存體力
4. 留肚子，留飯量
專業辭典解釋
v.t.【法律】保留：~ses droits保留權利
v.t.
【體】（比賽開始時）保存體力