épargner

épargner漢語翻譯

épargner
v.t. 積蓄,積攢,儲蓄;節省,節約;寬恕,寬容,饒恕,赦免;不損害,不損壞,不破壞
s'~ v.pr. ~ qqch 免除,免去,省去
i v.t. 1. 節省，節約：épargner le sucre 節約糖
épargner ses forces 節省體力
ne rien ~ pour … [轉]為了…不惜一切
2. 積蓄，儲蓄：épargner une somme d'argent 積一筆錢
épargner sur tout 處處省錢
3. 避免，免除：épargner une chose à qn 免除某人一件事
epargnez-nous les explications inutiles. 別向我們作不必要的解釋。
4. 寬容；[引]照顧；赦免：il n'a épargné personne dans sa critique. 他在批評中沒有姑息任何人。
épargner la vieillesse 照顧老人
5. （水彩畫、雕刻）留下空白處
ii s'épargner v.pr. 1. 互相寬容：dans cette lutte ils ne se sont pas épargnés. 在這場鬥爭中，他們互不相讓。
2. [俗]省力：il ne s'épargne pas. 他不辭勞苦。
épargner les forces au cours de l'acouchement
臨產惜力

近義詞

économiser,entasser,thésauriser,ménager,respecter,décharger de,dégager de,éviter,exempter de,exonérer de