livrer
[livre]livrer漢語翻譯
vt.交付, 交貨
i v.t. 1. 交付；交出，交給：livrer une marchandise 交貨
livrer une commande 交付定貨
livrer en gare 在車站交（貨）
livrer un manuscrit l'impression 將一份手稿付印
livrer un ouvrage au public 公開發售一部作品
2. 送交：livrer un coupable à la justice 把犯罪者送交司法機關
3. 使遭受；聽任，丟棄：livrer qn à la mort 把某人處死
4. 獻出；交託，託付：livrer sa vie 南出自己的生命
livrer un secret à qn 將秘密告訴某人
5. 出賣，叛賣：livrer sa patrie 出賣祖國
6. 開始，發動，投入（戰鬥）：livrer (une) bataille 開戰
7. livrer passage 給通過，允許通行
ii se livrer v.pr. (+ à) 自首；投降：se livrer à la police 身邊警察局自首
2. 將自己交託（給）：se livrer à qn 對某人無話不談，把某人當作知已
un homme qui ne se livre pas 一個不輕易信賴別人的人
3. （女子）委身
4. 轉心，致力；從事：se livrer à un travail 專心於一項工作
se livrer à une étude 致力於一項工作
5. 沉湎於，耽於；放任自己：se livrer à son caractère 作畫性
6. （戰鬥）開始，打響：ces combats furieux se sont livrés. 發生過激烈的戰鬥 lixiviver
v.t. [化]浸濾
livrer
vt交貨
livrer
(se) vp自首
livrer (se) sur commande
憑訂單交貨