vendre
[vãdr]vendre漢語翻譯
vt.賣, 銷售
i v.t. 1. 賣，出售；銷售，經售：vendre à l'etat son excédent de grains 向國家交售餘糧
vendre une chose à tel prix 按某價格出售一物
à vendre 出鑲的，待售的：maison à vendre 房屋待售：ces choses-là ne sont pas à vendre. 這些東西是不賣的。
vendre la peau de l'ours 打如意算盤，過早樂觀
vendre son ancienne bicyclette 把自己的舊的腳踏車賣掉
vendre des meubles 經售家具
vendre en gros et au détail 批發和另售
vendre cher 售價很貴
vendre à bon marché 廉價出售，賤賣
vendre en crédit 賒賣，記帳出售
vendre à prix coûtant 按原價賣出
vendre en solde 處理出售
tout a été vendu. 全部售完
ce magasin vend bien. 這家百貨店生意好。
2. 出賣，叛賣：vendre qn 出賣某人
vendre son âme 出賣靈魂
vendre la mèche [俗]泄密，告密
3. vendre chèrement sa vie [轉]使敵人大受損失而後死
ii se vendre v.pr. 1. 被子出售，被子銷售；可以買賣：cet article se vent la douzaine [par paire] 這個商品按打[按副]出售。
cela se vend bien. 這個銷路很好。
cela se vend comme des petits pains. 這貨很暢銷。
marchandise qui ne se vend pas 滯銷商品
ce dictionnaire se vend cinq yuans. 這本字典售價五元。
un auteur qui se vend bien 作品暢銷的作家
2. 出 * ：se vendre à qn 賣身投靠某人，為某人收買
vendre
vt售出，經售
vendre (se) bien
暢銷
vendre au détail
零賣
vendre aux enchères
拍賣
vendre de la camelote
賣劣貨
vendre en gros
批發
vendre en gros et au détail
批發兼零售
vendre sur le marché intérieur / 內銷
vendre à crédit
賒售
vendre à découvert
賣空
vendre à réméré
活賣