condamner

condamner漢語翻譯

v.t. 給(某人)判刑,給(某人)定罪,判決;強迫,迫使;譴責,斥責,指責,禁止;宣告某人患不治之症;封閉,堵死
v.t. 1. 判決，判刑，定罪：condamner qn à une peine de dix ans de prison 判處某人十年徒刑
être condamné à payer une amende 被判處罰金
condamner aux dépens 判處負擔訟費
condamner à la déportation 判處流放
condamner à mort 判處死刑
cette preuve vous condamne. [轉]這一證據說明你錯了。
2. [引]強迫，迫使：son accident le condamne à de longs mois d'immobilité au lit. 他遭到意外事故迫使他一連好幾個月臥床不動。
3. 宣告（病人）患不治之症
4. 禁止：la loi condamne la bigamie. 法律禁止重婚。
封閉，堵死，禁止使用：condamner une porte 封閉一道門，堵死一道門
condamner sa porte 閉門謝客
譴責，斥責，指責；不贊成：condamner avec indignation l'agression de l'impérialisme 憤怒聲討帝國主義的侵略罪行
condamner la conduite de qn 譴責某人的行為
condamner un mot 反對使用一個字
condamner à mort
判刑

近義詞

barrer,boucher,fermer,murer,obstruer,défendre,interdire,prohiber,proscrire,punir