défendre

défendre漢語翻譯

v.t. 防守,防禦,保衛,捍衛;維護,為...辯護;保護,使免受...侵害;禁止;[體]防守
se ~ v.pr. 自衛,抵抗;抵禦,使自己免受...侵害;否認,辯白;能成立,站得住腳;<俗>能夠應付
i v.t. 1. 防守，防禦；保衛，捍衛：défendre une position 防守陣地
défendre la patrie 保衛祖國
défendre les intérêts des passes populaires 維護人民民眾的利益
défendre la vérité 堅持真理
défendre du froid 禦寒
(à son corps défendant loc. adv.勉強地，無可奈何地) accepter à son corps défendant 勉強接受
2. 為… 辯護：défendre un accusé 為被靠辯護
3. 禁止：défendre le tabac à un malade 禁止病人抽菸
défendre sa porte (sa maison) à qn 不許某人進門（到家裡來）
il est défendu de cracher par terre. 禁止隨地吐痰。
fruit défendu （“聖經"中的）禁果
ii se défendre v.pr. 1. 自衛；抵抗：défendre se défendre les armes à la main 手持武器自衛
se défendre de la pluie 使自己不受雨淋
2. [民]能夠應付：il ne se défendre défend pas mal en peinture. 他油畫畫得還不錯。
3. 辯白；否認：se défendre contre les médisances 對自己受到的誹謗進行辯解
il se défend d'avoir emporté ce livre. 他否認拿來走了這本書。
4. 忍住，禁止自己：il ne peut se défendre de rire. 他忍不住要笑。
5. [俗]竭力使自己不顯老
défendre une arrivée
防止風向偏離

近義詞

plaider pour,intercéder pour,intervenir pour,préserver,protéger,sauvegarder,aider,appuyer,encourager,favoriser