aider

aider漢語翻譯

v.t. 幫助,援助;補助,支援;救助
v.t.ind. 有助於,有利於,促進
s'~ v.pr. 藉助於,依靠,使用
i v.t.dir. 幫助，援助：aider ses camarades .幫助同志
aider qn de ses conseils 勸導某人；幫某人出主意
la receveuse aide une vieille femme à descendre de l'autobus.女售票員幫助一位大媽下公共汽車。
cela m'a beaucoup aidé. 這對我幫助很大。
ii v.t. indir.1. aider à qn [古]幫助某人：l'infirmière lui aide à s'habiller. 護士幫助他穿衣服。
2. 有助於：~ à l'exécution d'un plan 有助於計畫的執行
iii s'aider v.pr. 藉助於：s'aider d'un dictionnaire pour traduire un texte 藉助字典翻譯一篇文章
2. 自助：aide-toi, le ciel t'aidera. （諺）自助者天助。
3.互助：s'aider l'un l'autre 互相幫助
aider
vt救濟

近義詞

appuyer,assister,dépanner,donner un coup de main à,épauler,prêter main forte à,rendre service à,seconder,soutenir,faire le jeu de