畫船煙雨下潭州，正此間檀板金尊，樂府翻成望湘曲； 瑤琴清冷懷帝子，更隔岸梅花玉笛，天風吹送過江來。

對聯全文

上聯：畫船煙雨下潭州，正此間檀板金尊，樂府翻成望湘曲；
下聯：瑤琴清冷懷帝子，更隔岸梅花玉笛，天風吹送過江來。

對聯備註：

（清-李壽蓉《漢口長沙會館戲台聯》；李篁仙題武漢長沙會館戲台）

參考注釋

畫船

裝飾華美的遊船。 南朝 梁元帝 《玄圃牛渚磯碑》：“畫船向浦，錦纜牽磯。” 宋 范仲淹 《獻百花洲圖上陳州晏相公》詩：“步隨芳草遠，歌逐畫船移。”《儒林外史》第二四回：“﹝ 秦淮河 ﹞水滿的時候，畫船簫鼓，晝夜不絶。”

煙雨

[misty rain] 像煙霧那樣的細雨

樓台煙雨中。——唐· 杜牧《江南春絕句》

煙雨空ň。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》

此間

[here] 此地

此間已有傳聞

檀板

[hardwood clappers] 樂器名。檀木製成的拍板

檀板之聲無色。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

金尊

見“ 金樽 ”。

樂府

[official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)] 古代主管音樂的官署,後世把採集的民歌或文人模擬的作品也叫做“樂府”

許用德制樂府。—— 清· 邵長蘅《青門剩稿》

瑤琴

用玉裝飾的琴。 南朝 宋 鮑照 《擬古》詩之七：“明鏡塵匣中，瑤琴生網羅。” 唐 王昌齡 《和振上人秋夜懷士會》詩：“瑤琴多遠思，更為客中彈。” 宋 何薳 《春渚紀聞·古琴品說》：“ 秦 漢 之間所製琴品，多飾以犀玉金彩，故有瑤琴、緑綺之號。” 清 方文 《石臼訪韓元長》詩之四：“珠樹秋先折，瑤琴我獨傷。”

清冷

(1) [chilly]∶清爽而微寒;清涼寒冷

清冷的秋夜

(2) [deserted;desolate]∶冷落;冷清、淒涼

旅客們都走了,站台上十分清冷

帝子

[princes and princesses] 帝王的子女

隔岸

指河的對岸。 宋 秦湛 《謁金門》詞：“隔岸數聲初過櫓，晚風生碧樹。” 明 馮夢龍 《掛枝兒·不湊巧》：“你看隔岸上的桃花也，教我怎生樣去採。”

梅花

(1) [Japanese apricot;meihua;mei flower]∶梅樹的花

(2) [wintersweet] 〈方〉∶臘梅

(3) [mei flower]∶梅花形的

梅花翅。——《聊齋誌異·促織》

玉笛

(1).玉制的笛子。《西京雜記》卷三：“ 秦 鹹陽宮 有玉笛長二尺三寸，二十六孔。吹之則見車馬山林，隱隱相次，息亦不見，名曰：昭華之琯。”

(2).笛子的美稱。 唐 李白 《春夜洛城聞笛》詩：“誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿 洛 城。” 宋 辛棄疾 《臨江仙·醉宿崇福寺》詞：“莫向空山吹玉笛，壯懷酒醒心驚。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·鳳仙》：“ 劉 視牀頭樂具畢備，遂取玉笛請為翁壽。”

(3).指笛聲。 明 高濂 《玉簪記·情見》：“聽玉笛驚春怨，此際愁腸千萬段。” 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷三引 石學仙 《過故居》詩：“風迴玉笛夕陽斜，誰傍山陽譜落花。”

天風

風。風行天空，故稱。 漢 蔡邕 《飲馬長城窟行》：“枯桑知天風，海水知天寒。” 唐 韓愈 《辛卯年雪》詩：“波濤何飄揚，天風吹旛旂。” 明 鄭若庸 《玉玦記·賞春》：“好趁天風，直上青霄。” 郭沫若 《哀時古調》九：“天風吹，海浪流。滿懷悲憤事，聊以寄箜篌。”

吹送

[puff] 用一陣陣的風或氣推動

過江

(1).過 長江 。特指 西晉 和 北宋 王室東渡事。《晉書·王導傳》：“過 江 人士每至暇日，相要出 新亭 飲宴。” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·雅量》：“過 江 初，拜官，輿飾供饌。” 宋 周煇 《清波別志》卷中：“自過 江 來，或有思京饌者，命倣傚製造，終不如意。”

(2).指代 東晉 。 清 沉德潛 《＜古詩源＞例言》：“ 越石 景純 ，聯鑣接軫；過 江 末季，挺生 陶公 。” 清 王士禛 《讀史雜感》詩之一：“過 江 名義共推 袁 ， 宋 室孤臣念愍孫。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！