世交敦父輩，昨歲都門晉謁，下問殷勤，拜別荷兼金，猶許粵防將擢用； 神武代天威，曩年邊塞奠安，備嘗艱苦，定和才釋甲，尚憂夷務計來茲。

對聯全文

上聯：世交敦父輩，昨歲都門晉謁，下問殷勤，拜別荷兼金，猶許粵防將擢用；
下聯：神武代天威，曩年邊塞奠安，備嘗艱苦，定和才釋甲，尚憂夷務計來茲。

對聯備註：

（清-言樹勛《挽左宗棠聯》）

參考注釋

世交

(1) [friendship spanning two or more generations]∶兩家兩代以上有交情者

吟發不長黑,世交無久情。——杜荀鶴詩

他的世交親友在都在外的本也不少,老爺如今拿誰去?——《紅樓夢》

(2) [old family friends]∶上代或數代有交情的人或人家

他是我家的老世交

父輩

[male relative of a senior generation] 泛指與父親同輩的親友

都門

(1).京都城門。《漢書·王莽傳下》：“兵從 宣平城門 入，民間所謂 都門 也。” 顏師古 註：“ 長安 城東出北頭第一門。” 唐 韓愈 《豐陵行》詩：“羽衛煌煌一百里，曉出都門葬天子。” 宋 柳永 《雨霖鈴》詞：“都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。”

(2).都中里門。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·規箴》：“ 元皇帝 時，廷尉 張闓 在小市居，私作都門，早閉晚開。羣小患之。”

(3).借指京都。 元 揭傒斯 《送宋少府之官長洲》詩：“白髮 長洲 尉，都門萬里船。” 清 顧炎武 《送王文學麗正歸新安》詩：“兩年相遇都門道，只有 王生 是故人。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》：“忽有 崔元素 者，投一刺， 劉 接見。詢其邦族，曰：‘ 山東 臨胊 秀才也，游都門二十年矣。’”

晉謁

[call on (sb. holding high office)] 進見;拜謁;拜見

下問

[learn from ons's inferiors] 向比自己地位低或不如自己的人請教

殷勤

(1) [deep affection]∶情意深厚

鞠養殷情

致殷勤之意。——宋· 司馬光《資治通鑑》

(2) [solicitous]∶熱情周到

殷勤的服務員

(3) [industrious]∶勤奮

殷勤小心

(4) [present]∶禮物

日後致殷勤

拜別

[to take leave of sb.] 行禮告別——用作敬詞

兼金

價值倍於常金的好金子。古代金銀銅通言金。亦泛指多量的金銀錢帛。《孟子·公孫丑下》：“前日於 齊 ，王餽兼金一百而不受。” 趙岐 註：“兼金，好金也，其價兼倍於常者。” 晉 陸機 《贈馮文羆》詩：“愧無雜佩贈，良訊代兼金。” 唐 王維 《酬賀四贈葛巾之作》詩：“野巾傳惠好，茲貺重兼金。” 清 程恩澤 《粵東雜感》詩：“有盡兼金傾海去，無端奇貨挾山來。”

擢用

[promote to a post] 提升重用

保舉賢良,屢被擢用

神武

[epithet of a great conquering general] 神明而威武

將軍乃神武雄才

天威

(1) [the prestige of Heaven;emperor’s prestige]∶天道威嚴;也指帝王的威嚴

(2) [martial prowers]∶神奇的威力;神威

曩年

往年；以前。 清 蒲松齡 《聊齋誌異·神女》：“內一女郎，即曩年車中人也。” 清 王韜 《淞濱瑣話·倪幼蓉》：“曩年吐納鍊修之法，猶記憶否？”

邊塞

[border area;frontier fortress] 邊疆設防的地方

奠安

安定。 宋 陳師道 《後山談叢》卷一：“一則奠安人心，二則張軍勢以疑敵謀。” 元 鄭光祖 《伊尹耕莘》第三折：“望賢士運神機，施妙策，指顧三軍，保乾坤奠安，解生民塗炭。” 郭孝成 《廣東光復記》：“就職以來，夙夜競競，務求 粵 省奠安，商民無擾。”

備嘗艱苦

備：全、盡；嘗：經歷。受盡了艱難困苦。

釋甲

脫下戰衣。謂士無戒備。《左傳·襄公二十八年》：“ 慶氏 之馬善驚，士皆釋甲束馬而飲酒，且觀優。”亦指罷兵。 漢 陳琳 《為袁紹上漢帝書》：“雖欲釋甲投戈，事不得已。” 梁啓超 《新民說》：“昔 希臘 列邦，干戈相尋，一遇 波斯 之來襲，則忽釋甲而相與歃血焉。”

夷務

清 代後期指與外國有關係的各種事務。 清 林則徐 《請將高廉道暫駐澳門查辦中外貿易等事務片》：“擬即委令該道暫行駐紥 澳門 ，督同 澳門 同知等查辦夷務。” 清 梅曾亮 《戶部郎中湯君墓志銘》：“君已黜，不得言事，猶條上奏書，轉奏夷務善後者三十事。” 清 馮桂芬 《善馭夷議》：“今國家以夷務為第一要政，而剿賊次之。”

來茲

(1).來年。《呂氏春秋·任地》：“今茲美禾，來茲美麥。” 南朝 宋 謝靈運 《白石岩下逕行田》詩：“天鑒儻不孤，來茲驗微誠。”

(2).泛指今後。《古詩十九首·生年不滿百》：“為樂當及時，何能待來茲。”《花城》1981年第1期：“他突然想到，應該用筆把他們叱吒風雲的英雄事跡記錄下來，瞻既往以勵來茲。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！